初步的

Les estimations préliminaires des coûts annuels des activités de formation sont récapitulées dans le tableau 4.

表4概要列出培训活动年度费用初步估算。

La Conférence biennale de juillet sera l'occasion d'un premier bilan à mi-parcours.

今年7月将要举行两年一次会议，为初步审查目前进行工作提供了机会。

De ces entretiens préliminaires émergent un certain nombre de thèmes récurrents.

在我初步讨论中，若干一题贯穿始终。

L'évolution identifiée à la section III doit donc être considérée comme un résultat préliminaire.

因此，应该将第三章中查明趋势看作是初步。

Des enquêtes ont été ouvertes, dont les résultats préliminaires ont été communiqués aux parties intéressées.

对这些事件进行了调查，已汇编并向有关方分发了调查结果初步报告。

Voilà quelques vues initiales de l'Inde sur le groupe des questions à l'examen aujourd'hui.

这些是印度对今天辩论中一组问题初步意见。

Dans les deux cas, les renseignements initiaux sont très favorables.

这两个方面初步非常有利。

Un financement initial de 5 millions de dollars est proposé pour le fonds d'affectation spéciale.

建议此项信托基金初步供资额度为500万美元。

Nous nous félicitons des mesures que le Président a déjà prises.

我们欢迎席采取初步步骤。

Le présent chapitre examine pour commencer deux importantes questions de fond.

下文初步讨论侧重于两个重要政策问题。

J'ai également étudié l'évaluation initiale du rapport faite par mon prédécesseur.

我还研究了我前任对小组报告初步评估。

Des évaluations ou des conclusions préliminaires sont-elles disponibles sur l'application de la nouvelle loi?

是否可以提供有关该法案实施初步评估或结论？

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步成。

Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.

尽管如此，仍有可能实现初步千年目标。

Les résultats sont en cours d'analyse mais j'aimerais faire part de quelques résultats préliminaires.

目前在对结果进行分析中，但我想谈谈初步结果。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是我们关于报告初步意见。

Il ressort des premières constatations des experts que le type d'explosif utilisé était du RDX.

初步专家调查结果显示，这次袭击所用爆炸物种类是RDX。

Veuillez préciser ces mesures, l'état d'application à ce jour et les résultats préliminaires obtenus.

请说明这些措施目前实施以及取得任何初步成果。

Toutefois, elles ne sont qu'une réponse préliminaire aux préoccupations sécuritaires légitimes de ces États.

然而，这一保证只是对无核武器国家正当安全关切初步回应。

Nous n'en sommes qu'aux premières étapes de la coordination des travaux des Comités.

我们现在只是采取初步步骤协调委员会工作。