初期

Destiné à l'étape initiale de l'intérieur du service à la clientèle de détail.

期旨在为国内零售客户服务。

Nous sommes à l'aube d'une grande révolution.

我们处在一场大期。

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您处于怀孕期阶段，可能对于这个人生重要阶段仍然有些无法适从。

L'investissement initial des individus et des petits magasins franchisés sera lancé.

个人期投资专营和小品店兼营均可。

À l'heure actuelle, l'entreprise commence à croître, il est urgent d'investir les fonds dans l'entreprise.

目前该公司正是成长期，迫切需要投资商资金融入。

Il faudrait dans un premier temps 250 000 dollars.

建立并运营这个心任务需要期费用250 000美元。

Un premier rapport sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.

一份关于期经验报告将提交给大会第五十九届会议。

Son caractère prémonitoire a contribué à façonner les premières contributions aux préparatifs du Sommet mondial.

在《宣言》远见卓识指导下,形成了对世界首脑会议筹备工作期投入。

Dans la plupart des pays, les dates butoirs remontent au début des années 80.

对大多数国家来说，截止日期回到80期。

Très vite, l'Ombudsman avait décidé de ne pas engager une enquête pénale.

在程序期，调查员没有打算进行刑事调查。

L'étude en est jusqu'à présent dans sa phase de démarrage.

到目前为止，研究尚在期阶段。

La Belgique souhaiterait à titre préliminaire apporter au débat les éléments de réponse suivants.

在此期阶段，比利时谨提出以下几点。

La reconnaissance de ce contexte permet de définir les défis découlant de la réaction initiale.

只有认识到这一点，才能说明救灾期遭遇挑战。

Toutefois, celle-ci n'en est encore qu'à ses débuts.

但是委员会仍处于期阶段。

Le regroupement de ces organisations n'en est qu'à son début.

这些努力尚处于期阶段。

Il indique que la procédure a été scrupuleusement respectée.

Choi先生被告知被捕原因和对他指控，以及他有权获得律师帮助，并可在审判期选择放弃该权利。

Les trois autres projets n'en sont qu'à leur premier stade d'application.

其他三个项目仍在期实施阶段。

La Cour n'en est cependant qu'à ses débuts.

不过，我们仍然处于法院成立期。

Un autre objectif important du troisième mandat était d'entamer de nouveaux procès.

第三个任务期间期另一项重要目标是开始新审判。

Plusieurs facteurs ont contribué au déploiement initial relativement rapide de la mission préparatoire.

先遣团之所以能够较为迅速地进行期部署，是由若干因素促成。