净金额

Cet abattement représente un montant net de 500 schillings (36,34 euros) par enfant et par mois.

这种免税额达到每个孩子每月500.00奥地利先令（36.34欧元）。

La valeur résiduelle est le montant net qu'une entreprise s'attend à recevoir pour un actif arrivé à la fin de sa durée de vie utile, déduction faite du coût projeté de sa liquidation.

残余价值系指企业在扣除预期处分费后可望在一资产寿命结束时从该资产中得到额。

Dans certaines circonstances, une facilité de crédit quelle qu'elle soit est prise en compte par le processus de liquidation de la relation et l'accord sur le montant net dû à une partie par l'autre.

在某些情况下，无论提供种信贷支助，都要按终止相互关系和结算一当事欠另一当事额过程来考虑。

La composition des transferts nets par habitant vers la population âgée est en train de changer : la part des transferts publics augmente cependant que diminue, par contraste, l'importance relative des transferts familiaux des jeunes vers les personnes âgées.

给老龄人口人均转移组成在不断变化：给老龄人口人均公共资转移额一直在增加，而与此相反，家中年轻人给老年人人均转移相对重要性一直在下降。

Pendant le congé, l'employeur doit avancer à la travailleuse l'allocation de maternité due par la sécurité sociale, en la complétant jusqu'au montant net de la rémunération qu'elle aurait reçu si elle travaillait effectivement, et il aura le droit d'être remboursé du montant de l'allocation.

在产假中，雇主必须向女职工代垫生育补助，补助额与女职工在实际工作情况下得到工资额相等，雇主有权得到该笔代垫补助返还。