军事训练

Chaque camp propose une formation militaire particulière.

每个营地进行一种事训练。

Ils reçoivent un entraînement militaire et sont équipés militairement.

他们得到事训练和武装。

Tous deux ont suivi un entraînement militaire de base.

这两名儿童都进行了事训练。

Après avoir suivi une formation, il a été envoyé sur le front dans l'État karen.

经过事训练之后，他被送到克伦邦前线。

Un autre domaine qui a ouvert ses portes aux femmes est la formation militaire.

另一个对妇女开放专业是事训练。

Les diamants sont échangés contre de l'argent, des armes et une formation militaire.

冲突钻石用来交换金钱、武器和事训练。

Ils participaient au conflit étant donné qu'on leur faisait suivre un entraînement militaire.

它们接受事训练，在冲突中发挥一定作用。

Formation militaire et recrutement dans le cadre de l'embargo sur les armes.

作为武器禁运一分事训练和招募。

Il a été décidé de mettre davantage l'accent durant la préparation militaire sur l'action antiterroriste.

已作出决定，在事训练期间更加注意反恐怖主义行动。

Les Interahamwe et autres milices ont été mobilisés à nouveau et ont entrepris leur formation militaire.

联攻派民兵及其他民兵被重新动员起来，开始事训练。

Il est actuellement cantonné au Centre de peausserie de Mogadiscio, après trois mois de formation militaire.

他在经过三个月事训练之后，目前被派驻在摩加迪张中心。

Les modifications qui en ont résulté ont permis d'augmenter le nombre des femmes engagées aux fins d'entraînement militaire.

随后修正案使征募更多女性进行事训练成为可能。

Le Royaume-Uni a également accordé 2,3 millions de livres pour la formation militaire dans la région de la SADC.

联合王国为南共体区域事训练提供230万英镑。

Il est étroitement associé aux opérations militaires des Taliban et leur planification ainsi qu'à l'entraînement de leurs combattants.

他积极参与塔利班事训练、策划和行动。

Le projet ne prévoit toutefois pas de date limite pour la cessation des entraînements militaires à Vieques.

但这一法案并没有规定停止别克斯岛上事训练期限。

Les enfants sont ensuite enrôlés dans des centres de recrutement avant d'être envoyés dans des camps d'entraînement militaire.

儿童随后被招入征兵中心，然后被送去进行事训练。

L'on a appris de source non confirmée que des membres de l'USDA auraient bénéficié d'un entraînement militaire.

非正式来源报告表明，联邦巩固与发展协会成员甚至可能受过某些形式事训练。

À peu près comme M. Basayev, beaucoup d'autres mercenaires, recrutés ou volontaires, avaient subi un entraînement militaire en Abkhazie.

与巴萨耶夫先生一样，其他许多受雇或自愿雇用也在阿布哈兹接受了事训练。

Une fois enrôlés, les enfants étaient souvent astreints, selon leurs propres dires, à un entraînement militaire avant leur déploiement.

在被招募入伍之后，据称，儿童往往先接受事训练，然后署到队中。

Le Centre d'instruction militaire de Kaboul a ouvert ses portes et sert de lieu de formation à l'Armée nationale afghane.

已经设立喀布尔事训练中心，作为阿富汗国民首要训练地点。