公平

En outre, la prestation de services publics équitables pour toutes les communautés reste problématique.

此外，在向所有区提供公平公共服务方面依然很有问题。

Ils ont déclaré que le processus s'était déroulé calmement, librement et équitablement.

顾问报告说，选举过程井然有序、自由而公平。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们由大会在公平地域分配基础上选举产生，任期三年。

L'élimination de la pauvreté soulève des questions fondamentales d'équité et d'égalité.

根除贫穷涉及公平与平等等基本问题。

Nous devons y faire face tous ensemble en prenant chacun notre part des actions entreprises.

我们每个国家都必须通过公平承担采取行动责任，共同对付这种威胁。

De même, un souci d'équité devrait continuer d'informer le suivi de la Conférence de Monterrey.

蒙特雷后续工作议程上有讨论公平问题项目。

Cela n'est que juste pour les orateurs qui les suivront.

这涉及到公平对待后面发言人问题。

Le peuple congolais exige en effet une juste et équitable réparation des préjudices subis.

刚果人民要求为所遭受损失获得公正和公平赔偿。

Une telle accusation est, il me semble, infondée et injuste.

我认为这种指责是毫无根据和不公平。

Les relations économiques internationales restent empreintes d'injustices et d'inégalités.

国际经济关系特点继续是不公平和不平等。

Les inégalités qui caractérisent actuellement les relations économiques internationales rendent cette situation encore plus paradoxale.

鉴于目前国际经济关系制度中存在种种不公平现象，这种状况就更加荒谬。

Le personnel de l'Organisation mérite un système équitable et plus efficace le plus vite possible.

本工作人员尽快享有这一公平和效率更高系统。

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

一个无管辖权、明显不公正和不公平法院判处了Abbassi Madani徒刑。

5 L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.

5 提交人称，儿童保护案件听证不公平。

4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，没有管辖权军事法庭是既不公正也不公平。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

这一举措通常是定期执行，旨在实现师资力量公平分配和最佳利用。

Cette banque assurerait, surveillerait et vérifierait une distribution sûre, sécuritaire et équitable.

这一银行将确保、监测和核实安全、可靠和公平分配。

Dans la pratique, la discrimination est omniprésente au Honduras.

实际上，洪都拉斯歧视和不公平现象还很严重。

Elle insiste sur la nécessité d'une répartition équitable de l'APD entre tous les pays bénéficiaires.

我国代表团认为，对官方发展援助进行公平分配，使所有受援国都能平等地分享这种援助。

Mais les liens entre les changements climatiques et le développement vont bien au-delà de l'adaptation.

但是，气候变化与发展关联不仅限于适气候变化影响，还需要有对气候变化问题长期解决办法，该办法当公平，可持续，并要考虑到发展中国家实现经济增长权利。