克服

Le Représentant spécial est convaincu qu'ils peuvent être surmontés.

特别代表坚信，这些问题是能够克服。

L'UNICEF reconnaît par ailleurs ses lacunes et s'emploie à y remédier.

儿童基金会识到并克服了其弱点。

Il conviendrait de s'attacher particulièrement à surmonter les formes multiples de discrimination.

应当特别注意克服种形式歧视。

En dépit de cette évolution positive, il reste encore de nombreux obstacles à surmonter.

尽管有了这一积极进展，但仍然有挑战需要克服。

En d'autres termes, ils ne peuvent être relevés sans le multilatéralisme.

换言之，没有边主义是无法克服这些挑战。

Comment surmonter les graves doutes concernant la possibilité de revitaliser le processus de paix?

如何克服对恢复和平进程可能性严重怀疑？

Des mesures plus radicales devront être prises pour venir à bout de la corruption.

还必须有措施来克服腐败问题。

Il semble néanmoins que des efforts soient déployés pour surmonter ce problème.

尽管如此，看来正在努力克服这种状况。

Si nous voulons les relever, nous devons nous montrer à la hauteur de leurs dimensions.

要想克服它们，我们必须拿出相应决心。

Nous ne doutons pas qu'en collaborant étroitement nous saurons relever les défis qui nous attendent.

我们相信，通过密切合作，我们能够而且将会克服前面各种挑战。

Étant donné l'unité de but, les quelques divergences qui restent devraient être surmontées.

由于人心所向，尚未解决少量分歧应该可以克服。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中重大障碍。

Il ne sera pas simple de surmonter ces difficultés.

克服这些困难绝不会是简单之举。

Nous savions que nous ne viendrions pas à bout de ce problème seuls.

我们知道单靠自己是无法克服该问题。

Quelles sont les mesures concrètes qui ont été prises pour remédier à ces problèmes?

为克服这方面困难采取了哪些具体步骤。

Sans cela, il sera difficile de relever le pari de la gouvernance mondiale.

没有这种远大目光，全球治理挑战将难以克服。

La proposition des six Présidents doit être améliorée pour répondre à ces préoccupations.

需要改进六主席建议以克服这些顾虑。

La Jordanie continuera d'aider l'Iraq à surmonter la crise actuelle et à renforcer sa sécurité.

约旦将继续协助伊拉克克服其当前危机以及巩固其安全和安保。

Ces problèmes sont énormes, mais pas insurmontables.

这些问题巨大但并非不可克服。

Nous sommes venus à bout de nombreuses résistances.

我们已经克服了大量阻力。