儿科

Près de 3 500 enfants sont traités avec des préparations pédiatriques.

将近3 500名童正在接受科制剂治疗。

La couverture des enfants ayant besoin de traitements pédiatriques est indispensable.

为需要得到科治疗童提供服务至关重要。

Au Ghana, Neal Herman, un pédodontiste a examiné plus de 700 étudiants.

小科牙医Neal Herman医师给加纳700多名学作了牙科检查。

Dans le district de Port Loko, par exemple, il n'y a ni pédiatre ni gynécologue.

例如，Port Loko县没有任何科医产科医。

Dix-sept pédiatres travaillent actuellement dans cet hôpital.

山顶医院现在有17名小科医。

Conformément au principe d'égalité des chances, toutes les localités ont leur auxiliaire pédiatrique régional.

为遵守机会均等原则，所有区都设有本地区科护理服务。

Tous les enfants résidents âgés de 0 à 14 ans ont accès à un service pédiatrique.

所有0至14岁童均可获得科医疗服务。

La Direction générale des hôpitaux n'a pas officiellement adopté de charte pour les enfants.

该局尚未正式采纳一项《童约章》，但其辖下医院在计划和提供科服务上均奉行《留院童约章》 精神。

Les bébés étaient envoyés auparavant au service de pédiatrie de l'hôpital général situé au-dessous de l'orphelinat.

诊所建立之前，婴就要送到孤院楼下医院小科。

Mme Zniber a indiqué qu'une année les cent bébés qui y avaient été envoyés étaient tous morts.

兹尼贝尔女士报称，有一年，所有送到小科100个婴都死了。

La Direction des hôpitaux gère également 18 cliniques de soins ambulatoires spécialisés fournissant des services pédiatriques.

此外，医院管理局辖下18间专科门诊诊所亦有提供科服务。

Ce problème est enfantin.

这个问题是小科。

En ce qui concerne les moins de 14 ans, en ville, on compte un pédiatre pour 1 000 enfants.

对于不满14岁科患者而言，城市每1 000名童拥有一名科医。

D'importants progrès ont été faits dans la prestation de soins pédiatriques et la prévention de la transmission materno-fœtale.

提供防止母婴传播附加和科治疗服务势头大增。

Ce sont, notamment, l'enseignement, la santé (infirmières et pédiatres) ainsi que la transformation des denrées alimentaires et l'industrie légère.

这些产业和部门除其他外，还包括教育、保健（护士和科医师）以及食品加工和轻工业。

Des soins spécialisés en cardiologie, maladies pulmonaires, gynécologie et obstétrique, ophtalmologie et pédiatrie sont proposés selon un calendrier hebdomadaire.

按照星期轮值表提供心脏科、胸科、产科、眼科和科专科治疗服务。

Des soins spécialisés en cardiologie, maladies pulmonaires, gynécologie et obstétrique, ophtalmologie et pédiatrie sont disponibles selon un calendrier hebdomadaire.

按照星期轮值表提供心脏科、胸科、产科、眼科和科专科治疗服务。

Ils rendent visite à domicile à 80,7 % des nouveau-nés dans les 24 heures qui suivent leur sortie de l'hôpital.

在所有新出院回到家中24小时之内，科护理员对其中80.7%新进行探视。

L'accent mis par les services pédiatriques sur la prévention est également illustré par les résultats des campagnes de dépistage préventif.

预防性检查运动数字也表明科服务将重点放在预防上。

Ont été particulièrement frappés, par exemple, l'hôpital Saturnino Lora de Santiago de Cuba et l'hôpital des enfants de Las Tunas.

比如圣地亚哥Saturnino Lora医院和拉斯图纳斯科医院，就是两个打击最重例子。