储蓄

Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.

您好,太太,我打算开一个储蓄账户。

La caisse d'épargne est une banque.

储蓄所是银行的一种。

Elle s’appelle Dounia, dirige une agence bancaire et lui semble inaccessible.

她叫杜尼娅，管理着一家储蓄所，对他来说似乎及。

Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .

经济学家在计算国家的储蓄总额。

Je n'ai pas une grande capacité d'épargne .

我没有很强的储蓄能力。

Les caisses d'épargne capitalisent chaque année les intérêts dus à leurs déposants.

储蓄银行每年将应付利息作为本记入储户账内。

Les services financiers sont visés aux besoins financiers des clients individuels en offrant des services tels que les dépôts d'épargne, le crédit bancaire et les cartes bancaires.

个人融业务主要针对个人客户的融需求，提基于银行卡之上的系统服务(提储蓄存款、消费信贷和银行卡在内的服务。

POUR LES MENAGES, UNE PARTIE DE LEUR EPARGNE BRUTE PERMET LES INVESTISSEMENTS EN LOGEMENTS ET LES INVSTISSEMENTS DES ENTREPRENEURS INDIVIDUELS.

对于家庭来说，其总储蓄的一部分以用于投资在居住和私人业主方面。

L'Etat encourage l'épargne.

国家鼓励储蓄。

IL MONTRE COMMENT LE REVENU DISPONIBLE BRUT (SOLDE DU COMPTE PRECEDENT ) SE REPARTIT ENTRE CONSOMMATION FINALE ET EPARGNE.

其显示了用总收入，像即时帐户的差额，是如何在储蓄和最终消费之间分摊的。

Elle a surpris la majorité, acquise depuis 2002 à l'allégement de la fiscalité de l'épargne et du patrimoine.

这个在2002年作出的减轻储蓄和财产税收的决定曾经让很多人惊讶。

Pour le grand public, épargner est dù au manque de confiance dans les moyens de subsistance de l’avenir.

这些喜欢储蓄的群众多是对未来生活保障缺乏信心的广大群众。

Les épargnant s'intéressent au taux d'intérêt.

储蓄户对利率比较感兴趣。

Ma tirelire est pleine de pièces.

我的储蓄罐被分币装得满满的。

Le montant total placé est respectivement 2 588 316 618 francs (73,09 %) et 952 615 598 francs (26,9 %).

储蓄总额分别为2 588 316 618法郎（占73.09％）和952 615 598法郎(占26.9％)。

Le nombre d'OEC a dépassé 10 000 et environ 300 000 femmes bénéficient de leurs activités.

储蓄和信贷组织超过了1万家，这些主动行动覆盖了约30万妇女。

L'article 13 A 1) interdit l'acceptation de dépôts sans autorisation écrite de la Banque centrale.

第13 A(1)节禁止在没有中央银行书面授权的情况下进行吸纳储蓄业务。

La faiblesse de l'épargne est souvent considérée comme le principal obstacle au développement.

在谈到发展问题时，往往说最迫切的问题是储蓄太少。

L'Asie occidentale est une région à excédent d'épargne.

西亚经社会区域是过度储蓄区。

Il y a donc très peu de chances de voir augmenter l'épargne et l'investissement.

因此，储蓄和投资增加的希望很小。