偷梁换柱

Réduire la force équivaudrait à amender la résolution 1291 (2000) par la petite porte, au moyen d'une décision administrative.

减队的人数等于偷梁换柱，通过行政命令修改第1291（2000）号决议。

Un exemple flagrant de la manière dont on n'a pas tenu compte des indications relatives au respect de nos obligations et la façon dont notre droit à obtenir la levée de l'embargo a été dénié, est mis en évidence par la manière sournoise avec laquelle les États-Unis et le Royaume-Uni sont parvenus à faire de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité, un moyen de priver l'Iraq de ses droits et de faire croire que celui-ci ne s'était pas complètement acquitté de ses obligations découlant des résolutions du Conseil de sécurité, et en particulier de la résolution 687 (1991).

无视我国已经履行我们的义务的纪录剥夺我国取消制裁的权的一个极端明显的例子就是美坚合众国英国以偷梁换柱的办法，把安全理事会第1284（1999）号决议变成骗取夺走伊拉克权曲伊拉克已充分履行安全理事会有关决议下规定的义务的事实，特别是第687（1991）号决议。