使降压

Des dispositifs de protection ignifugés déviant le jet gazeux peuvent être admis à condition que le débit requis des dispositifs de décompression soit maintenu.

允许气流方向偏转的耐热保护装置，但不降低所要求的降压装置。

7.5.7.1 Les raccords situés en amont des dispositifs de décompression doivent avoir des dimensions suffisantes pour que le débit requis puisse parvenir sans entrave jusqu'aux dits dispositifs.

5.7.1 通向降压装置的通道，须有足够大的尺，以便需要排放的物质不受限制地通向降压装置。

7.5.5.1 Le débit combiné des dispositifs de décompression, s'ils sont installés, doit être suffisant, en cas d'immersion de la citerne dans les flammes, pour que la pression (y compris la pression accumulée) dans les éléments ne dépasse pas 120 % de la pression nominale desdits dispositifs. Il faut utiliser la formule figurant dans le document

5.5.1 在完全被火焰吞没的情况下，所安装的各降压装置的总排放，须足以各单元内的压强(包括积累的压强)不超过降压装置调定压强的120%。