词条纠错

你追我赶

发音生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

nǐzhuī-wǒgǎn

se lancer l'un comme l'autre dans une compétition amicale (p. ex. dans un travail ou dans un match) ;
s'efforcer de se surpasser l'un l'autre ;
à qui mieux mieux ;
être animé d'un esprit d'émulation

法语例句库

Je comprends le regret de ma mère, si je me rends compte de la réalité chinoise que tout le monde court pour faire la rivalité.

看看当今中国社会你追我赶你攀我比的气氛，也就不难体会妈妈的遗憾。

Or, dès l'instant où l'Assemblée générale est convoquée, nous courons dans tous les sens, nous sommes emportés par le rythme effréné des réunions des six grandes commissions, du Conseil de sécurité, des organes subsidiaires, des groupes régionaux et des séances plénières de l'Assemblée.

但是从每一届大会开始起，我们就加勒比人说的，疯鸡一到乱跑，忙于六委员会、安全理事会、各附属机构、区域集团和大会全体会议的活动，所有这些机构都疯狂地开会，你追我赶，争取在12月中旬完成它们的工作方案。