伐木

Ces emplois sont saisonniers, la pluie arrêtant l'exploitation de juin à novembre.

这些工作属于季节性，因为6月至11月为雨季，伐暂停。

L'Inland Logging Company a rénové des installations civiles et une école à Greenville.

内陆伐公司翻修了格林维尔的民用设施以及所学校。

Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.

伐作业导致了有关地区地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。

Ils ont également surveillé la découpe du bois, l'exploitation des mines d'or et de diamants.

他们还监测伐情况；他们也监测开采黄金和钻石情况。

Le Directeur général envisage de remplacer les sciages en long par des coupes de récupération.

局长正在考虑采用种抢救性伐制度，来。

Certains experts ont cité à cet égard l'exemple de l'exploitation forestière illégale.

些专家认为非法伐/与森林有关的活动就是这方面的个例子。

La réduction de x % du niveau de l'abattage sauvage et autres activités forestières illégales.

将非法伐和与森林有关的非法活动的水平降低x％。

Une coupe d'abattage annuelle a été autorisée dans une partie de la province de Ratanakiri.

政府已批准腊塔纳基里省个林区的年度伐量。

On a constaté que les normes et programmes établis sont loin d'être respectés.

调查结果表明，伐大大背离了计划和标准。

Pour atteindre l'OMD no 7, le Parlement entendait protéger les ressources forestières en limitant les abattages.

为实现千年发展目标7，议会计划通过限制伐来保护森林资源。

Les pratiques non viables et l'abattage illégal sont les principaux facteurs de la déforestation.

不可持续的做法和非法伐已经成为毁林的主要因素。

Les syndicats dominent dans des secteurs primaires comme l'exploitation forestière, les mines et la pêche.

工会在主要行业中占主导地位，如伐、采矿和渔业。

Le sciage de long continue dans différentes régions du Libéria.

利比里亚各地仍在进行伐。

DARA Forest est une société d'exploitation forestière enregistrée au Congo qui appartient à cinq actionnaires.

Dara Forest是家在刚果登记注册的伐公司，股东有五个。

L'exploitation forestière est depuis longtemps l'une des principales sources de revenu de l'État.

长期以来，伐直是政府的主要收入来源之。

Le taux d'abattage aux alentours de Butembo, Beni, Boga et Mambassa est inquiétant.

布滕博、贝尼、博加和曼巴萨周围地区的伐速度令人吃惊。

L'armée elle-même se livre en toute illégalité à l'abattage d'arbres.

军队本身也卷入非法伐活动。

L'Office des forêts a entamé le processus d'adjudication et d'évaluation des concessions forestières commerciales.

林业发展局已开始进行商业伐特许权的投标和评估。

Cependant, la guerre a mis fin à l'abattage industriel.

但是，战争使所有工业伐活动停止。

Certaines sociétés forestières n'ont pas fait de nouveaux investissements.

伐公司当然已不进行再投资。