Tu dois regarder à la loupe.
你要很仔细
看。
Tu dois regarder à la loupe.
你要很仔细看。
Ce travail appellera une réflexion attentive et une démarche collective.
需要仔细思考
集体努力。
Il faut examiner ces documents dans le moindre détail.
这种文件需经过认真仔细检查。
En revanche, d'autres recommandations méritent une analyse en profondeur et un examen détaillé.
对另一些提议需要
为仔细分析。
De ce fait, le processus de transition fera l'objet d'une attention accrue.
因此，对过渡进程将作仔细观察。
Une production dispersée à travers le monde exige une planification et une gestion extrêmement minutieuses.
全球分散生产需要非常仔细规
理。
Ce rapport mérite par conséquent un examen complet et attentif.
因此，该报告应得到我们
分仔细审议。
Il faudrait certainement plus de temps pour examiner attentivement le projet de loi type.
看来需要
时间对草案进行仔细研究。
Toutefois, il nous faut une analyse détaillée et globale.
然而，确实需要对它们进行彻底仔细分析。
Il est essentiel d'inspecter soigneusement la remorque pour relever les empreintes digitales qu'elle porte.
对货运卡车进行仔细检查以便取得指纹十分重要。
Nous émettons des réserves quant à ces nouveaux concepts qui nécessitent une élaboration plus poussée.
我们对这些新概念有保留，它们需要仔细审议。
Il faudra également étudier au plus près les incidences financières des innovations proposées.
还需要对建议创新方法所涉财政问题进行非常仔细研究。
Les recommandations relatives aux témoignages préétablis et aux déclarations volontaires méritent plus ample réflexion.
关于预先准备证词自愿证言建议需要进一步、仔细审查。
Sauf en cas de planification méthodique, les inégalités d'autrefois persistent, voire s'aggravent.
除非有仔细规，否则旧不平等将持续存在，或甚至增加。
L'expression « relevant de leur juridiction » devra être examinée de plus près par le Comité spécial.
特设委员会需要对“其辖范围内”一语进行仔细审查。
L'expression « relevant de leur juridiction » pourrait être examinée de plus près par le Comité spécial.
特设委员会需要对“其辖范围内”一语进行仔细审查。
Ces propositions méritent notre examen approfondi.
这些建议值得我们仔细审查。
La réduction des effectifs en particulier devra être soigneusement planifiée.
一件必须不断仔细规事项是人员缩编。
Les États Membres ont soulevé d'autres points sensibles qu'il convient d'examiner attentivement.
会员国提出了需要仔细审议其他敏感问题。
Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.
谢谢你告诉我，我会仔细考虑你建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
