今后的

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

其它的检测结果将在今后的几天公布。

Le traité porterait-il à la fois sur la production passée et sur la production future?

该条约是否将过去生产的以及今后生产的用于核武器的裂变材料都包括在？

La troisième s'attache aux voies à suivre à l'avenir.

第三部分重点说明今后的一些指导方向。

Nous comptons qu'à l'avenir les rapports contiendront davantage de précisions et d'analyses.

我们期望今后的报告能够有更多的容和分析。

Cela augure bien des nombreuses tâches qui nous attendent à l'avenir.

我认为，对于我们今后的任务来说，这是一个非常好的兆头。

Malheureusement, des incertitudes de taille subsistaient quant au rôle futur des Nations Unies.

但是，联合在今后的作用仍存在重大的不定因素。

Nous les exhortons à concentrer tous leurs efforts sur les prochaines mesures à prendre.

我们敦促他们集中努力采取今后的步。

Il se félicite des progrès réalisés et est conscient des difficultés que réserve l'avenir.

会赞扬已取得的进展并确认今后面临的挑战。

Nous appuyons la poursuite de ces dispositions novatrices aux conférences futures.

我们支持在今后的会议上继续作出此类创新排。

Un certain nombre d'autres organisations ont évoqué l'action future du Groupe de travail.

一些其他组织提到工作组今后的工作。

Nous invitons instamment toutes les entreprises forestières à mener des efforts dans ce sens.

我们促请所有森林企业今后追求类似的目标。

Ce sont des leçons importantes pour l'avenir.

这是我们今后必须注意的重要经验。

Dans ses activités futures, le Comité devrait exploiter le succès du séminaire organisé à Anguilla.

委员会在今后的活动中应利用在圭拉举行的研讨会的成果。

Il existe assurément des possibilités de renforcer encore cette collaboration à l'avenir.

今后加强合作的可能性肯定存在。

Les travaux à venir tiendront compte de leurs observations.

他们的意见为今后有关该问题的工作提供了依据。

À notre avis, les futures négociations doivent s'inspirer des acquis du passé.

我们认为，今后的谈判必须借鉴以往的成就。

La contemplation de ce passé glorieux devrait nous remplir d'espoir pour l'avenir.

回顾其以往的荣光带给我们对今后的憧憬。

J'espère que tel sera le cas à l'avenir.

我希望，今后的情况将会这样。

Comment est-ce que les stratégies futures peuvent s'inspirer des efforts actuels?

今后的战略如何才能以最佳方式在现有工作基础上更上层楼？

À cette fin, le Japon participera de manière constructive aux discussions de fond à venir.

为此目的，日本将以建设性态度积极参加今后的实质性讨论。