二裂变

En ce qui concerne la mesure visée à l'alinéa ii du paragraphe 20, après la conclusion d'un traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles, les installations de production des matières servant à la fabrication d'armes nucléaires seront inévitablement fermées ou mises hors service ou encore converties à des usages autres que la production de matières destinées à des armes nucléaires.

关于第20段第(二)分段，在禁产条约缔结之后，缔约国核武器用裂变产设施必将关闭、退役或转用于非核武器目。

Les réponses données par les États détermineraient, premièrement, la structure du système de vérification et la portée des activités menées dans ce cadre; deuxièmement, l'aptitude de l'organisme chargé de la vérification à déterminer avec un degré d'assurance élevé qu'aucune activité interdite par le traité n'est menée dans ou par un État donné, en particulier grâce aux dispositions permettant à l'organisme en question de déceler les sites et les activités nucléaires non déclarés, y compris la fabrication de matières fissiles; et, troisièmement, les coûts d'ensemble du système de vérification pour les États parties au traité.

各国处理这些问题方式将决定：一、核查结和核查制度之下范围；二、核查组织提供关于没有在或由任何国家进行条约所禁止高度保证能力，特别是通过提供手段，使核查机能够检测可能未宣布核设施和，包括裂变产；三、核查制度对禁产条约缔约国而言总费用。