了解情况的

Il est beaucoup plus stupide de réaliser un investissement qu'on ne comprend pas pleinement.

在不完全了解的情况下进行投资是加愚蠢的行为。

Elle s'est engagée à tenir le Conseil d'administration informé des progrès à l'avenir.

她同意让执行局了解今后的进展情况。

Cette ignorance interdit de planifier les activités, d'autant plus dans le cas du Groupe d'experts.

缺乏对资金情况的了解，使得无法提前对活动作出计划，对专家为严重。

Le site Web du Forum est son principal outil d'information et de sensibilisation du public.

全球政策论坛让公众了解情况并教育他们的最重要的工具是论坛的网站。

Je ne souhaite pas prolonger nos travaux, mais il faudrait savoir où nous en sommes.

我不延长我们的工作，但我们已了解我们所处的情况。

De toute évidence, le Ministre a accepté des informations fausses sur le Zimbabwe.

该部长对津巴布韦情况的了解显然有。

Le Comité souhaiterait être informé de l'état d'avancement des négociations.

员会希望了解商讨的进展情况。

À l'issue de chaque mission, il a tenu une conférence de presse.

在两次访问结束时，他都就其了解的情况召开了新闻发布会。

D'après les informations reçues, les interrogatoires pendant l'instruction étaient parfois enregistrés.

根据所了解到的情况，初次调查期间的审讯有时是拍摄成录像。

En d'autres termes, la barre donne une idée de la fourchette des données observées.

换句话说，柱线表示了所了解情况的范围。

En outre, il est clair qu'une intervention efficace nécessite une compréhension réelle d'une société.

此外，很显然，有效的干预要求必须密切了解国内社会的情况。

La prévention est fondée sur ce que nous connaissons.

我们根据我们所了解的情况进行预防。

En outre, les ressources halieutiques débordent les frontières et sont donc communes à plusieurs pays.

在这种情况下，一国进行的调查所了解到的情况是不完备的。

Ils devraient donner aux pays fournissant des contingents les informations nécessaires.

他们应告诉部队派遣国所须了解的情况。

Mais le problème est qu'elle est éclatée.

然而，要了解这个社群的情况，也有困难，因为这个社群过于分散。

Nous désirerions toutefois obtenir davantage de renseignements avant de prendre une décision définitive.

但在最后作出决定前我们希望了解进一步的情况。

Les avantages tirés de cette observation directe ont été immédiatement perceptibles.

亲自了解情况的好处马上就显现出来。

Les informations ainsi fournies sont généralement claires et faciles à assimiler.

这些“新闻”有助于员会和中心成员对情况的了解。

La Commission consultative a fait preuve d'une réelle compréhension de sa situation.

咨询员会表现出真正了解工程的情况。

Il n'est pas rare que les médias soient mieux informés que ces membres.

媒体了解的情况往往比这些成员国还多。