Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.
在这方面，有些成员认为，应采
更主动的办法来实现这一目标。
~prendre la position d'initiative. Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.
在这方面，有些成员认为，应采更主动的办法来实现这一目标。
L'État dirige, anime et coordonne la politique suivie en matière de santé publique.
国家采主动行动在保健领域进行协调和提供咨询意见。
Il nous revient d'exiger une attitude plus volontariste de toutes les parties intéressées.
我们必须要求有关各方采更积极主动的态度。
Il est particulièrement regrettable qu'aucune des initiatives proposées n'ait jusqu'ici satisfait l'ensemble des délégations.
十分遗憾的是，迄今为止，这些主动倡议无一能够令所有代表团满意。
Cette initiative constitue un pas décisif dans la bonne direction.
这一主动行动实在是向正确方向迈
的受人欢迎的
大步骤。
La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.
评价知识管理战略是一个以需求为驱动且积极主动的办法。
Ils ont en outre proposé de fournir une aide en vue d'une enquête.
美国还主动提供这方面的调查援助。
Nombre des pays ici présents ont demandé une coopération active.
在这个论坛里，许多人要求进行主动合作。
Je voudrais remercier la présidence mexicaine d'avoir pris l'initiative de prévoir cet important débat.
我要对主席墨西哥主动安排本次要辩论表示非常赞赏。
L'expérience acquise sera utile pour la mise au point de nouveaux outils et directives.
这一主动行动的结果将用于制定工具和准则。
La capacité, l'initiative et l'aspiration des Maoris à faire eux-mêmes leurs choix.
毛利人的能力、主动性和进心使得他们能够为自己
择。
En conséquence, le Japon prend des initiatives dans ce domaine.
因此，日本一直在这方面采主动行动。
La Commission a remercié le Gouvernement brésilien d'offrir d'accueillir le douzième Congrès.
委员会感谢巴西政府主动提主办第十二届犯罪问题大会。
Nous devons agir avant que les crises n'éclatent.
我们在应对危机方面必须更加积极主动。
Le personnel de la Division déclare ne pas solliciter activement de nouvelles demandes d'accréditation.
该司工作人员称，他们不主动征求新的认可申请。
Mme Tavares da Silva prie instamment le gouvernement de prendre davantage d'initiatives dans ce domaine.
她还敦促该国政府更加积极主动地采措施。
Leur participation est plus que bienvenue en ce qu'elle complète les initiatives gouvernementales.
他们的贡献十分受欢迎，并且将补充各国政府的主动行动。
La Roumanie a offert d'accueillir la première conférence de ses parties dans les Carpates roumaines.
罗马尼亚已主动提担任罗马尼亚喀尔巴阡山各方会议第一次会议东道国。
Cette initiative a ouvert la voie à la Convention qui vient d'être adoptée.
这项主动行动为刚才通过的公约铺平了道路。
Toutes les initiatives prises ou annoncées concernant l'APD doivent être soutenues.
所有已采或宣布的关于官方发展援助的主动行动都应当予以鼓励扶持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
