中心的

Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville.

南特市中心是城市的十一个之一。

Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.

通过欲望和对这一中心的忽视，写作者书写这本书。

La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .

位于纽约市中心的中央公园，其中一半的树都被毁坏 。

Le Center a une forte force technique et de perfectionnement du matériel d'essai.

本中心有雄厚的技术力量和先进的检测设备。

Sept disques ajourés en or ornés en leur centre d’une pyramide sans doute à l’harnachement.

七个装饰性小金片的中心，镶嵌着马鞍用的棱锥体。

Center dispose d'une équipe capable de marketing, de vente au cours de l'année à améliorer.

中心拥有一支精干的营销队伍，销售业绩在逐年提高。

Création d'une commission nationale de contrôle des centres de rétention ou "zones d'attente".

保留或"等室的" 中心的控制一个全国委员会的创作。

M. Brown, c’est bien le Centre d’Affaires. Il y a un fax pour vous.

布朗先生，这里是商务中心。这有您的一份传真。

Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.

但是文明的中心始终在黄河流经的平原地。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的研究员。

Ce rapport sert à "réveiller"les esprits, soulignent-ils encore.

孟科中心的专家们还强调，这项研究报告的作用也是“唤醒”人们的警惕。

Brusquement, vous devenez le centre du monde.

突然之间，你变成的中心。

Le bord de la citadelle, en pleine ville avec sa plage.

市中心的城堡, 旁边便是怡人的沙滩.

Chinois de verre et par le développement du Laboratoire de tests.

并通过中国玻璃发展中心的检验。

Mais la magie a aussi son musée dans le Marais.

在马来（Marais，巴黎市中心的一个小）还有一家魔术博物馆。

La scène centrale montre deux Scythes qui déploient une peau de mouton.

这件胸饰的中心场景是两个斯基泰人在分割一块绵羊皮。

Coupez les pommes en deux et ôtez le coeur. Pelez-les et détaillez-les en petits cubes.

将苹果一切为二，苹果的中心扔掉。再去皮，最后切成小块。

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必须以这个论据为中心来进你的论证。

Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.

在一段简短的开场白后, 报告人就谈到论题的中心。

7 – La Place du Tertre est le cœur du village.

小山丘广场是蒙马特尔的中心。