东欧

Sera le principal agent de la marchandise exportée vers les pays d'Europe de l'Est.

主要代理货物出口到东欧各国。

Le commerce est le pays cibles en Europe de l'Est et l'Asie de l'Est 5.

贸易对象是东欧及东亚5国。

Selon ces mêmes autorités, la plupart de ces armes sont d'origine chinoise, russe ou est-européenne.

官员们说，这些武器主要产地为中国、俄罗斯或东欧。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度最快地区。

La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.

这一数字中欧和东欧为3人中就有1人。

Cinq pays parties ont quasiment finalisé leur PAN ou en rédigent le texte.

五个中欧和东欧国家缔约方，有即，有正国家行动方案案文。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

东欧和亚洲，这种传染病增长速度最快。

Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.

这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南亚为重点。

D'autres nations de l'Europe centrale et orientale ont connu le même sort.

中欧和东欧其他国家也遭到同样命运。

Les niveaux de consommation de drogues d'Europe orientale rejoignent progressivement ceux d'Europe occidentale.

东欧，药物滥用程度正逐渐赶上西欧。

Elles figurent parmi les premières sociétés transnationales (STN) d'Europe centrale et orientale.

它们跻身于以中欧和东欧地区为基地大跨国公司。

La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.

分配给中欧和东欧预测中预算份额下降应予纠正。

La réforme de la justice pour mineurs a progressé en Europe orientale.

东欧少年司法改革方面取得了进展。

Deux sièges alloués aux États Membres d'Europe orientale restent encore à pourvoir.

两个分配给东欧员国员额空缺有待填补。

Dans les pays d'Europe orientale, la gestion des déchets solides reste problématique.

东欧国家，固体废物管理方面问题继续存。

Le nombre de femmes originaires d'Europe orientale et des NEI a augmenté de 5 %.

来自东欧和新近独立国家女性专业人员增加了5个百分点。

Les femmes de l'Europe orientale fournissent leurs services à des prix inférieurs à la moyenne.

东欧妇女提供“服务”价格比平均价格都低。

Les perspectives économiques de l'Europe centrale et orientale continuent de s'améliorer.

中欧和东欧经济前景继续得到改善。

Pour le seul siège revenant aux États d'Europe orientale, le Groupe a entériné la Hongrie.

东欧国家集团提名匈牙利填补出自该集团一个席位。

Ce Groupe a vu ses effectifs plus que doubler depuis sa création.

东欧集团自立以来，其员国数目已经增加了一倍多。