下级军官

3.2 L'état-major intégré déterminera la composition des échelons subalternes en tenant compte des effectifs de chaque partie et des équilibres convenus.

2 整编后的参谋部将根据兵员人数商定的比例，决定下军官的组成。

Cela pourrait indiquer que dans certaines régions, ce sont les officiers subalternes qui prennent en fait l'initiative du recrutement d'enfants dans l'armée.

这可以表明，在某些地区，招募儿童当兵可能是下军官或线军官所为。

En ce qui concerne la recevabilité ratione personae, il confirme qu'il considère l'Australie comme l'État partie responsable des actes des fonctionnaires et administrations relevant de son autorité, et renvoie également à l'article 50 du Pacte.

关于属人管辖可否受理，提交人确认他认为澳大利亚是应对下军官政府行为负责的缔约国，并援引《公约》第五十条。

Cette situation, à laquelle s'est ajoutée une mutinerie de jeunes officiers, a mené le pays au bord de l'effondrement, et des troupes de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) ont dû alors intervenir pour rétablir l'ordre.

这些事件，加上下军官的哗变，将国家带到崩溃的边缘，南部非洲发展共同体部队为恢复秩序进驻莱索托。

Deux récentes mutineries de soldats de rang subalternes contre des officiers de la police népalaise et contre les forces armées de police ont également mis en lumière l'instabilité qui peut entourer le secteur de la sécurité dans ce nouvel environnement politique et social.

最近两次针对尼泊尔武装部队军官的下反叛也突出了在新的政治社会环境下安全部门可能存在的动荡。