La société dispose d'un grand nombre d'idées avancées et de solides compétences en affaires.
公司拥有
具有先进理念，扎实业
能的人才。
La société dispose d'un grand nombre d'idées avancées et de solides compétences en affaires.
公司拥有具有先进理念，扎实业能的人才。
Les douaniers ont fait une belle prise.
海关人员截获了物品。
Il est arrivé une masse de marchandises de Suisse.
到了瑞士货。
La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.
魁北克诗歌拥有才华出众的著名诗人
光辉灿烂的未来。
Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.
我们收集到了信息。
L'analyse de cette masse de données est toujours en cours.
对这数据的分析仍在进行之中。
Actuellement, l'opposition regroupe un grand nombre de partis politiques arborant une façade d'unité mais divisés.
此刻，反对派反映了分散的表面上统的政治党派。
Plus de 50 000 personnes ont trouvé la mort, dont un grand nombre d'enfants.
已经证实50 000多人死亡，包括儿童。
La souffrance d'un grand nombre d'enfant est également préoccupante.
儿童正在受苦受难也是令人担忧的。
Néanmoins, un grand nombre de femmes sont toujours confrontées à diverses formes de discrimination sexuelle.
然而，妇女仍面临着各种形式的性别歧视。
Les conclusions du Groupe, conformément à son mandat, portent sur des questions très diverses.
小组按照任提出的调查结果涉及问题。
Aujourd'hui, nous avons en Haïti un excellent groupe de dirigeants.
现在，我们在那里有了领导人。
L'affacturage porte sur un nombre considérable d'opérations relativement petites.
保理业是由相对较小的交易组成的。
Aussi faut-il veiller à former un grand nombre de spécialistes pour impulser la révolution.
因此，应确保培养合格的人员，以推动这场革命。
Le fait qu'un grand nombre d'habitants aient déjà été enregistrés est encourageant.
居民已经登记的事实，是令人鼓舞的。
Un nombre important de magistrats ont été récemment révoqués dans ce cadre.
法官最近因腐败问题遭到撤职。
En effet, il ne suffit pas de propager largement l'instruction.
单只培养受过教育的人是不够的。
Nous comptons également un grand nombre de médecins spécialisés qui travaillent directement sur ce problème.
我们还有专科医生，直接针对这问题开展工作。
L'abstention d'une proportion non négligeable de l'électorat a eu des répercussions sur le processus politique.
选民不参加选举影响到政治进程。
Le nombre élevé d'orateurs, parmi lesquels le Kenya, témoigne de l'importance de cette question.
包括肯尼亚在内的发言者，反映出对该问题的重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
