êtres

La sécheresse a raréfié les êtres vivants.

干旱使生物罕至。

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

生而自由，在尊严和权利上律平。

Attention, le clenbutérol est dangereux pour la santé (des êtres humains).

瘦肉精”盐酸克伦特罗对体有害。

J’imagine l’émotion de deux êtres qui se revoient après des années.

我想象着两个数年后重逢时激动心情。

En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t'en retires?

就是江湖，你怎么退出？

Le jus de raquette aide à rénover les cellules des êtres humains.

仙掌液可促进体细胞更新。

La santé peut enrichir notre vie afin que les êtres humains vivre heureux pour toujours.

健康能丰富我们生活，让类活得更幸福快乐。

Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

但是道路，米芽必须穿过群山和充满神秘生物森林。

Soit, comme des bêtes, soit comme des êtres supérieurs.

或者，认为他们是傻瓜，或者是高。

Il faut mieux porter un chapeau quand vous êtres au soleil.

最好在太阳下时候要戴上帽子。

En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t’en retires?

因此，就是江湖，你怎么退出。

Ces gens sont des racistes, ils n'aiment pas leur prochain, ils n'aiment pas les êtres humains et ils verront toujours demauvaises choses là où elles ne sont pas plutôt que de voir les vraies raisons.

这些是些极端派, 是种族歧视. 他们不懂得与近邻和睦, 他们不讲"仁者爱" 与为善, 他们总是把好事也看成是坏事.而忽视真正道理和原因.

Depardon photographe ou cinéaste a un œil extraordinaire, il ne voile pas la réalité, il ne viole pas non plus ce qui dans les êtres doit rester caché, mais il exprime une sobre vérité.

既是摄影家又是电影德帕东有着非常出色目光，他不会掩饰真相，他也不会强行揭露们想要隐瞒事，但他表达了简单真理。

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

生而自由且在尊严和权利上律平。他们拥有理性和良知，以博爱精神相互对待。

Et même si nous sommes loin, même si nous sommes peu nombreux, même si nous ne sommes que de petits êtres sur Terre, nous pensons à vous et votre douleur est aussi la notre.

虽然我们离得很远，单力薄，虽然我们只是地球上渺小生灵，但我们与你们同在，你们苦楚就是我们切身痛。

Ainsi périrent tous les êtres animés qui existaient sur la terre, depuis l'homme jusqu'aux animaux ;et depuis l'oiseau qui vit dans l'air, jusqu'aux reptiles qui se traînent à la surface de la terre.

就这样，地球上所有生命，从到动物，从空中飞鸟到匍匐地面爬行动物全死绝了。

Tous, qui ne nous soyons, nous avons nos êtres respirables. S’ils nous manquent, l’air nous manque, nous étouffons. Alors on meurt. Mourir par manque d’amour, c’est affreux ! L’asphyxie de l’âme !

无论我们是谁，全有供我们呼吸物质。如果我们缺少它们，我们便缺少空气，不能呼吸。我们便会死去。因缺爱而死，那是不堪设想。灵魂窒息症！

Alors Dieu créa les grands animaux marins et tous les êtres vivants qui se meuvent et foisonnent dans les eaux, selon leur sorte, et tous les oiseaux ailés selon leur sorte.

21 上帝就造出大鱼和水中所滋生各样有生命动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。

Et Dieu dit :---Que la terre produise des êtres vivants selon leur sorte, des bestiaux, des reptiles et des insectes, et des animaux sauvages selon leur sorte.Et ce fut ainsi.

24 上帝说：“地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。”事就这样成了。

Bon courage les rechercheurs, une nouvelle problématique est déjà là, il y a déjà carglass pour la voiture, quand y aura-t-il le Carglass sentimental pour les êtres humains?

可是总有某个时刻，不经意某些点滴就像双大手，把那层水雾抹去，于是记忆又看到了那道裂痕。我以为我忘记了，其实只是掩埋了。