| 直陈式 现在时 (Indicatif Présent) | 直陈式 复合过去时 (Indicatif Passé Composé) | 直陈式 未完成过去时 (Indicatif Imparfait) |
直陈式 愈过去时 (Indicatif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Je relate | J'ai relaté | Je relatais | J'avais relaté |
| Tu relates | Tu as relaté | Tu relatais | Tu avais relaté |
| Il relate | Il a relaté | Il relatait | Il avait relaté |
| Nous relatons | Nous avons relaté | Nous relations | Nous avions relaté |
| Vous relatez | Vous avez relaté | Vous relatiez | Vous aviez relaté |
| Ils relatent | Ils ont relaté | Ils relataient | Ils avaient relaté |
| 直陈式 简单过去时 (Indicatif Passé Simple) | 直陈式 先过去时 (Indicatif Passé Antérieur) | 直陈式 简单将来时 (Indicatif Futur Simple) | 直陈式 先将来时 (Indicatif Futur Antérieur) |
|---|---|---|---|
| Je relatai | J'eus relaté | Je relaterai | J'aurai relaté |
| Tu relatas | Tu eus relaté | Tu relateras | Tu auras relaté |
| Il relata | Il eut relaté | Il relatera | Il aura relaté |
| Nous relatâmes | Nous eûmes relaté | Nous relaterons | Nous aurons relaté |
| Vous relatâtes | Vous eûtes relaté | Vous relaterez | Vous aurez relaté |
| Ils relatèrent | Ils eurent relaté | Ils relateront | Ils auront relaté |
| 虚拟 现在时 (Subjonctif Présent) | 虚拟 过去时 (Subjonctif Passé) | 虚拟 未完成过去时 (Subjonctif Imparfait) | 虚拟 愈过去时 (Subjonctif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Que je relate | Que J'aie relaté | Que je relatasse | Que J'eusse relaté |
| Que tu relates | Que tu aies relaté | Que tu relatasses | Que tu eusses relaté |
| Qu'il relate | Qu'il ait relaté | Qu'il relatât | Qu'il eût relaté |
| Que nous relations | Que nous ayons relaté | Que nous relatassions | Que nous eussions relaté |
| Que vous relatiez | Que vous ayez relaté | Que vous relatassiez | Que vous eussiez relaté |
| Qu'ils relatent | Qu'ils aient relaté | Qu'ils relatassent | Qu'ils eussent relaté |
| 条件式 现在时 (Conditionnel Présent) | 条件式 过去时 (Conditionnel Passé) | 命令式 现在时 (Impératif Présent) | 命令式 过去时 (Impératif Passé) |
|---|---|---|---|
| Je relaterais | J'aurais / J'eusse relaté | - | - |
| Tu relaterais | Tu aurais / eusses relaté | (Tu) relate | (Tu) aie relaté |
| Il relaterait | Il aurait / eût relaté | - | - |
| Nous relaterions | Nous aurions / eussions relaté | (Nous) relatons | (Nous) ayons relaté |
| Vous relateriez | Vous auriez / eussiez relaté | (Vous) relatez | (Vous) ayez relaté |
| Ils relateraient | Ils auraient / eussent relaté | - | - |
| 现在分词(Participe Présent) | 过去分词(Participe Passé) |
|---|---|
| relatant | relaté |
