经济制裁

Les sanctions économiques ont eu aussi de lourdes conséquences à Gaza.

制裁给加沙带来严重后果。

Le blocus signifie l'imposition de sanctions économiques.

禁运意味着强加制裁。

Compte tenu des contraintes économiques imposées à l'Autorité palestinienne, le chômage n'a pu qu'augmenter.

由于巴勒斯坦权力机构受到制裁，失业率不可避免地升。

Les sanctions économiques adoptées unilatéralement sont un obstacle supplémentaire.

单方面的制裁又一障碍，无疑加霜。

Il est difficile d'évaluer l'impact des sanctions économiques en raison de l'absence de données vérifiables.

由于缺乏可核实的数据，很难估计制裁的影响。

Je veux parler des sanctions, particulièrement des sanctions économiques.

我指的制裁，尤其制裁。

Il a également reconduit pour un an les sanctions économiques unilatérales imposées au Myanmar.

还将对缅甸的单方面制裁再延长一年。

Les enfants libyens pâtissent des sanctions économiques injustement imposées à leur pays depuis sept ans.

利比亚儿童因强加给该国七年之久的不公制裁而遭受苦难。

Je parle ici non seulement des sanctions économiques, mais des sanctions en général.

我在这里所指的不仅制裁，而全面的制裁。

L'imposition de sanctions économiques unilatérales contre les pays en développement entrave le libre commerce et l'investissement.

对发展中国家实行单方面的制裁，妨碍了自由贸易和投资。

C'est ainsi que plusieurs affaires se sont conclues par de sévères sanctions économiques pour les coupables.

因此，一些案件最终对贩运者进行了严厉的制裁。

Les femmes iraquiennes, soudanaises et libyennes subissent les graves conséquences des sanctions économiques et des embargos.

伊拉克、苏丹和利比亚的妇女因制裁和禁运受到伤害。

Il décrit certains régimes de sanctions qui illustrent le mieux les conséquences néfastes des sanctions économiques.

文件强调指出，若干制裁方式最明显地体现了制裁的不利影响。

Certains ont dit que le temps avait montré l'incapacité des sanctions économiques à atteindre l'objectif visé.

一些人指出，时间表明制裁未能取得其目标。

Il faut mettre un terme aux sanctions économiques unilatérales qui entravent le développement de l'économie mondiale.

应结束阻碍世界发展的单方面所采取的制裁措施。

Elle a pris note avec satisfaction du document de travail concernant les conséquences néfastes des sanctions économiques.

满意地注意到关于制裁不利影响的工作文件。

Malheureusement, des sanctions politiques et économiques lui ont été imposées par divers pays développés en réaction.

不幸的，各个发达国家因此对其实施了政治和制裁。

Certains sont en outre en butte à des sanctions économiques ou à des mesures coercitives unilatérales.

此外，有些国家遭受制裁或单方面的强制措施。

Le document examine ensuite la théorie des sanctions économiques et le débat en cours sur les "sanctions intelligentes".

工作文件又考虑了制裁的理论和当前关于“较明智制裁”的辩论。

Une délégation a mis en évidence les incidences néfastes des sanctions économiques sur le droit au développement.

有一个代表团着重指出了制裁对享有发展权造成的不良影响。