接纳

Aujourd'hui, j'ai trouvé la femme qui m'accepte tel que je suis.

现在，我找到了一位容易接纳我的妻子。

L'école a l'obligation d'accueillir et de former, selon des modalités adaptées, les enfants handicapés.

学校必须接纳和采用相应模式培养残疾儿童。

Lorsque tu auras travaillé quelque temps, je te ferai agréger à notre corps.

当你工作一段时间之后，我就接纳你为我们团体的成。

Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.

这里一个封闭的逗所，沙特接纳并尊重所有流亡的家元首。

Suite problème de bruit en sortie de l'amplification, c'est version ne sera pas retenue.

明年噪音问题，输出的功放版本将不获接纳。

L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.

移民的被接纳体现了法的博爱。

Les pays du MERCOSUR soutiennent l'admission de l'Algérie en tant que membre du Comité.

南方市各成持和平利用外层空间委会接纳阿尔及利亚成为会。

Le quatrième partenaire asiatique est l'Afghanistan, admis comme tel il y a deux semaines.

第四个亚洲伙伴阿富汗，该两年前被接纳为欧安组织合作伙伴的。

Il expose également la manière dont le Conseil a entrepris de s'attaquer aux nouveaux problèmes.

报告也表明，安理会如何接纳各种努力，处理其工作中的新挑战。

Chaque année, la CLEF accueille de nouvelles associations membres.

欧洲妇女游说团法协调会每年接纳了新的成协会。

Admission de nouveaux membres à l'Organisation des Nations Unies (art. 136).

接纳新会加入联合（第136条）。

Il importe de réexaminer constamment la coopération entre les pays d'envoi et les pays hôtes.

应经常审查移民输出和接纳的合作情况。

Chaque modification est examinée par le comité de rédaction, qui l'accepte ou la refuse.

起草委会对每项修正意见进行审议，决定否接纳。

Sommes convenus d'aider les pays à prêter assistance aux populations réfugiées et aux communautés d'accueil.

我们一致同意助帮助难民人口的家和接纳难民的社区。

Depuis 37 ans, Israël refuse d'accueillir le Comité spécial.

在长达37年的时间里，它一直拒绝接纳特别委会。

Ô Seigneur, fais de nous ses compagnons, ses disciples et ceux qui servent sa cause.

万能的真主，请把我们接纳为他的伙伴、追寻者和他的事业的门徒。

Cela aidera effectivement à faire que la Cour soit mieux acceptée et mieux comprise.

这将确实有助于加强人们对际刑事法院的接纳和了解。

Par exemple, le Comité central de son parti a dû intégrer plusieurs femmes.

例如，她所在政党的中央执行委会必须接纳一定数量的妇女。

Il a ajouté qu'une fois qu'ils seraient prêts à faire amende honorable, ils seraient réintégrés.

他还说，一旦他们要求得到原谅，就会被社会重新接纳。

La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和缔结了一项双边《重新接纳协定》。