金条

Lingots d'or de tungstène, plus de 99,5% du contenu.Une analyze.Réduction sur le prix!

国产钨金条,含量99.5以上%.分析报告具全.价格优！

Il a estimé la valeur de sa perte à 25 % de la valeur des objets avant leur fonte.

人按照成金条之前价值的25%计算损失价值。

Le risque de sous-facturation de l'exportation de lingots d'or en provenance de la Namibie est extrêmement improbable.

因此，在出口纳米比亚金条时将发票低开的情况绝无可能发生。

Il a déclaré que, à la frontière, des soldats iraquiens avaient confisqué les bijoux de sa femme mais n'ont pas découvert les plaquettes d'or.

他说，虽然伊拉克士兵在边界上没收了他妻子的首饰，但金条却没有被发现。

L'or en lingot est exporté vers un établissement spécialisé très connu d'Afrique du Sud, au cours en vigueur à la Bourse des métaux de Londres (BME).

出产的所有金条都按照伦敦金属交易所每日金价出口南非一家享有盛誉的黄金公司。

À moins de revenir à l'époque du bullionisme, la production minérale n'est pas comparable aux fruits du travail intellectuel (produits industriels, services, etc.) et de l'agriculture.

除非我们回崇尚金条的理论，矿物开采，即便进行，也比不上脑力劳动（工业产品、服务等）和农业的产品。

Aux termes de la loi sur le produit du crime, l'expression « courtiers en liquidités » recouvre les personnes qui vendent de l'or dans le cadre de leurs activités commerciales.

根据《犯罪所得法》，现金交易商的定义包括从事金条业务的法人。

Il explique que, afin d'atténuer ses pertes commerciales, il a fondu son stock pour en faire des plaquettes d'or, qu'il a peintes puis cachées dans le compartiment du climatiseur de son véhicule.

人解释说，为了减少自己的商业损失，他将成金条，涂上油漆之后藏在汽车的空调器内，开车逃离了科威特。

Les sommes, titres ou valeurs soumis à déclaration sont les espèces, les chèques, les créances de toute nature endossables ainsi que les lingots et pièces d'or ou d'argent cotées sur un marché officiel.

应申报的现金、证券或有价票据包括币、支票、任何性质的可转让债券、以及在官方市场挂牌的金条和金币或银币。

Si le créancier peut facilement préserver un bien tel qu'une barre d'or en s'assurant qu'il ne soit pas volé, il est malaisé de déterminer clairement quelles démarches il devrait entreprendre pour en préserver la valeur si le cours de l'or chutait.

有担保债权人通过确保资产不被盗而可以很容易地保全金条等资产，但如果金价下跌，不清楚应该采取什么样的行动来保全其价值。

La législation des sommes, titres ou valeurs inclut dans son champ d'application l'or monétaire (lingots et pièces) et les pièces d'argent. Cette législation n'a pas été étendue aux autres valeurs de ce type parce qu'elles sont considérées comme des marchandises soumises comme les autres marchandises à la législation douanière.

关于现金、证券和有价票据的立法也适用于币黄金（金条和金币）和银币，但未包括其他同类有价票据，因为后者同其他商品一样，属于受海关立法制约的商品。