相关的问题

Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

相关的问题涉及渔业资源。

Il est donc fondamental de poser quelques questions pertinentes.

所以，我们必须提几个相关的问题。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧洲联盟十分重视与家庭相关的问题。

La Conférence du désarmement pourrait accorder une attention accrue aux questions relatives aux armes classiques.

裁会可以更加注重与常规武器相关的问题。

Le choix de la date des élections constitue un problème connexe.

一个相关的问题就是确定选举程序的时问题。

Ce point soulève la question du niveau de détail des données publiées.

相关的问题是，所公布的内容要多详细。

Un problème connexe tient à l'application des TAS.

一个相关的问题是《土耳会计准则》的实施。

Dans ce contexte, nous sommes particulièrement préoccupés par les problèmes des armes classiques.

为此，我们对一些与常规武器相关的问题深感关注。

Une question connexe est le coût de l'évaluation et la partie qui devrait le supporter.

与此相关的问题是估值的费用和应负担该费用的当事人。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与没收宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。

Aucune grande conférence n'a ignoré les questions relatives aux droits et aux intérêts de ces peuples.

任何大会都没有忽视与土著人民的利益及权利相关的问题。

Au cours de ces réunions, on traite également des violences provoquées par des questions d'honneur.

在会，还讨论到与名誉相关的暴力问题。

Il faudrait, à la présente session, s'évertuer à parvenir à un accord sur ces deux questions connexes.

本届会议应该努力就这两项相关的问题取得协议。

Problèmes liés à l'accès aux locaux de l'ONU.

进入联合国房地的相关问题。

Les questions qui se posent à présent sont les suivantes : qu'est-ce que le terrorisme?

与此相关的问题是：什么是恐怖主义？

Elles peuvent offrir des réponses aux questions les plus pertinentes ainsi que des informations en temps voulu.

评估可以解答最为相关的问题，并根据需要及时提供信息。

Il prévoit que le Centre et la région organiseront des activités ayant trait aux enfants.

根据合作协议，研究中心与托斯卡纳区将组织相关的儿童问题行动。

Les questions fondamentales à propos des clauses NPF relèvent du droit international public.

与最惠国条款相关的基本问题实际上是国际公法所涉及的事项。

Cela soulève des questions liées à la gouvernance, à la gestion économique et à la primauté du droit.

这提出了与施政、经济管理及法治相关的问题。

Les problèmes relatifs aux législations peuvent être soumis à la Cour constitutionnelle, mais ce processus est compliqué.

与立法相关的问题可以提交到宪法法院，但是过程很复杂。