L'homme est capable d'abstraction et de généralisation.
人具有抽象与概括
能力。
L'homme est capable d'abstraction et de généralisation.
人具有抽象与概括能力。
Le résumé des principaux points des débats établi par la Présidente est reproduit ci-après.
兹将主席概括一些主
讨论方面转载如
。
En somme, on estime que 14,5 millions de personnes seront touchées.
概括讲，据估计1 450万人将受到影响。
Pour les magazines, il faut une image qui synthétise l'actualité.
对于杂志来说，需一张能概括时事图片。
Resumez la figure 1 dans vos propres mots。
用自己话概括图1内容。
Ces 15 domaines d'activité sont exposés ci-après.
将
中对所有15个领域作概括说明。
La définition de l'accès ne rend pas réellement compte de la qualité du service.
获得饮水定义并没有充分概括服务质量。
Je voudrais maintenant faire une observation plus générale qui se rapporte à mon observation précédente.
这里，
出与前面一点有关更有概括性一点。
Le texte ci-après récapitule les observations et les suggestions formulées lors de la réunion.
概括了会议意见和建议。
Le sous-alinéa i) est la façon la plus simple et la plus objective de résumer cette internationalité.
第㈠项是对此种国际性加以概括最简单、最客观方式。
Plus le programme ou le projet est ambitieux, plus il est possible de s'en servir pour généraliser.
方案或项目目标越大，其中得出概括范围也就越大。
Dans l'affirmative, veuillez décrire brièvement les dispositions applicables.
如果是，请概括说明适用法律规定。
On trouvera ci-après un résumé de leurs suggestions.
概括了专家们建议。
On trouvera ci-après les conclusions de cette réflexion.
概括介绍上述努力成果。
Ce plan de campagne est destiné à brosser un tableau général.
其宗旨是作出广泛初步概括。
Les résultats de l'examen sont récapitulés ci-après dans le tableau 4.
表4概括了本次审查结果。
Cette observation résume les ramifications politiques du maintien de la paix.
这一说法概括了维持和平政治影响。
On notera que des traités antérieurs appliquent le principe de précaution de manière très générale sans le viser expressément.
应该指出，以往条约以非常概括方式适用预防原则，没有明确地到预防原则。
Je voudrais résumer brièvement le point de vue de ma délégation.
让简短地概括国代表团看法。
Quatre idées générales pouvaient en outre être formulées à cet égard.
他说，可以有另外四种概括方式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
