有效地

Nous devons avancer de manière effective et ordonnée.

我们得有序、有效地加以推动。

Ces propositions devaient être débattues de façon constructive et effective.

必须建设性、有效地处理这建议。

Le modèle du développement durable n'est pas appliqué effectivement.

目前并未有效地实施可持续发展的模式。

Notre tâche consiste à réagir rapidement et efficacement.

我们的任务是迅速有效地作出反应。

L'appui financier est indispensable à l'efficacité des efforts de consolidation de la paix.

经济支持对有效地进行和平建设至关重要。

Les Nations Unies ont besoin d'être rationalisées pour relever efficacement ces défis.

联国需要精简，以有效地应对这。

L'octroi de droits de propriété peut effectivement réduire les problèmes de la pauvreté urbaine.

授予财产权将有效地解决城市贫困问。

Notre priorité actuelle doit être de déployer efficacement la force hybride.

目前我们的优先事项必须是有效地部部队。

Que fait-on pour veiller à ce que les femmes participent effectivement aux élections?

正在采取何种措施来确保妇女能够有效地参加选举？

Cela contribuerait aussi à améliorer la gestion de l'entité concernée.

这类预报对更有效地管理该实体也很有用。

D'autres n'exercent même pas de contrôle effectif sur leur propre territoire et leurs postes frontaliers.

有国家甚至不能有效地控制自己的领土或边境。

Une autre loi a effectivement retiré la peine de mort de la Constitution du pays.

另一项法律有效地从菲律宾的法典中删除了死刑。

Il faut apporter une réponse plus efficace au problème de la violence sexuelle et sexiste.

必须更加有效地解决性暴力和针对性别的暴力问。

Les ressources doivent être utilisées de la façon la plus efficace et rentable possible.

尽可能以具有成本效益的方式有效地使用资源。

Je regrette beaucoup que nous n'ayons pas utilisé notre temps de façon très efficiente.

我对我们没有能够非常有效地利用时间深表遗憾。

Les pays bénéficiaires devraient s'engager à utiliser l'APD de manière équitable et efficace.

受援国应该致力于公平和有效地使用官方发展援助。

Il fallait pour cela renforcer le budget de la CNUCED.

为确保有效地执行这结果，应该增加贸发会议的预算。

Nous savons que nous devons mieux travailler, mieux collaborer, de façon plus efficace.

我们知道我们必须更好、更努力和更有效地开展工作。

La libéralisation sans responsabilité sociale ne paraît pas favoriser une affectation efficace des ressources mondiales.

没有社会责任的自由化似乎不能促进有效地分配世界资源。

Nous voudrions faire quelques brèves observations sur la manière d'optimiser cette coopération.

我们愿就最有效地开展这一作简要提供若干意见。