有抱负地

La CDI a commencé son nouveau quinquennat avec énergie et enthousiasme, s'assignant un programme de travail ambitieux en vue d'achever un ou deux ensembles de projets d'articles d'ici la fin de ce quinquennat, tout en progressant sur tous les sujets, y compris les nouveaux.

委员会充满力和热情地开展新五年，给自己订下了一个有抱负议程，目是要在五年期间结束之前完成一套或两套条文草案，同时就它所有专题，包括新专题作出进展。

Avec cette initiative africaine, nous avons bien conscience, en francophonie, de vivre un grand moment de l'histoire du continent africain, un moment inédit, un moment hautement symbolique du nouveau visage de l'Afrique, des espoirs qu'elle nourrit pour elle-même, des ambitions qu'elle cultive pour ses peuples.

有了非洲这一举措，我们讲法语国家充分认识到，我们生活在非洲大陆历史上一个重要时刻，这是前所有时刻，它最生动地代表了非洲新面貌，代表了非洲希望和非洲各国人民远大抱负。