推行

Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.

纳粹分子在二战时推行集中营制度。

La nouvelle entreprise a un pro-santé guide les concepts de la nouvelle mode de consommation.

公司极力推行健康新理念，引导消费新时尚。

Il faut envisager un programme de réforme de l'administration nationale.

必须考虑推行一个家行政改革计划。

Le Gouvernement entend aller de l'avant avec son programme d'égalité des sexes.

政府打算大力推行其两性公平。

La prévalence, à l'échelle mondiale, des mesures de réinsertion sociale est restée stable.

新融入社会措施全球推行率保持平稳。

De nombreuses collectivités ont demandé que ce processus se poursuive.

许多社区要求以后继续推行这样程序。

Notre gouvernement va désormais faire respecter vigoureusement la législation et la réglementation forestières.

所以我政府将极推行森林法律和条例。

Des systèmes semblables ont déjà été introduits avec succès aux Îles Salomon.

类似制度已在所罗门群岛成功地推行。

Le Japon a toujours recherché une coopération internationale axée sur l'Organisation des Nations Unies.

日本始终推行以联合为中心合作。

Les principes et la pratique de la vérification ne sauraient prendre essor dans le vide.

我们无法在一个真空中推行核查原则与实践。

Sur le front politique, le Myanmar va poursuivre sa politique de réconciliation nationale.

在政治面，缅甸将继续推行民族和解政策。

Nous avons également mené une politique économique pragmatique et non pas dogmatique.

我还推行务实经济政策，避免教条主义。

Le programme est appliqué par un réseau interministériel et un réseau multiculturel de citoyens.

该通过一部网络和一多文化公民网络推行。

Il faudrait donc promouvoir la microfinance en tant qu'instrument de développement.

因此，必须大力推行小额融资这一促进发展工具。

Nous ne pouvons nous permettre d'hésiter ou d'échouer dans leur réalisation.

我们在推行这些原则时决不能摇摆或失败。

D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.

这一工作推行同时，入学率也在年年攀升。

Le projet de résolution représente une tentative de conduire une politique étrangère par d'autres moyens.

该决议草是以非常手段推行外交政策行为。

Nous entendons cette année faire progresser les questions liées à l'Afrique et aux changements climatiques.

我们今年打算推行一项有关非洲和气候变化议程。

À la place, c'est le règne de l'arbitraire et de l'aléatoire.

普遍推行是武断专横、变化无常制度。

Ce qu'il faut c'est poursuivre sur cette voie et mobiliser encore davantage d'initiatives.

面前挑战是保存这种活力，并推行更多倡议。