报喜

Il ne suffit pas de s'en remettre aux mécanismes internes d'assurance de qualité et d'établissement de rapports que comportent les programmes respectifs car, de toute évidence, leurs responsables ont intérêt à présenter une image favorable.

仅仅依赖于各方案的内部质量报告机制是不够的，因为必然存在出于既得利益而报喜不报忧的因素。

« Les gens formaient une seule communauté. Puis Dieu suscita des prophètes comme annonciateurs et avertisseurs; et Il fit descendre avec eux le Livre, avec vérité, pour qu'il fût juge, parmi les gens, de ce en quoi ils divergent. » (Le saint Coran, sourate II, 213)

“世原是一民族，故真主派众先知作报喜者警告者，且降示他们包含真理的经典，以便他为世他们所争论的是非。”