形式的不同

Dans différents systèmes culturels, politiques et sociaux, diverses formes de la famille existent.

在不同文化、政治和社会体制下，存在着不同家庭。

Les accords régionaux peuvent présenter différentes configurations et une géométrie variable.

区域安排有不同，不同地理范围。

Selon les contextes culturels, politiques et sociaux, la famille prend des formes différentes.

在不同文化、政治和社会制度中,存在着各种不同家庭。

Dans des systèmes culturels, politiques et sociaux différents, la famille peut prendre des formes différentes.

在不同文化、政治和社会制度中存在着各种不同家庭。

Harmoniser les lois qui répriment les différentes manifestations du crime organisé.

协调有关不同有组犯罪定罪和制裁法律。

Quatre différents types de conséquences pouvaient donc être envisagés pour un seul et même fait illicite.

因此，同一不法行为可以设想有四种不同后果。

Le volontariat revêt des formes et des significations différentes, en fonction du contexte.

由于环境不同，志愿活动可采取不同和表现不同含义。

Les formes de fiscalité retenues par chaque pays peuvent varier considérablement selon les buts poursuivis.

收税各有不同,反映了每个国家特殊政策观点。

Certaines se voient même parfois dans l'obligation de se livrer à diverses formes de prostitution.

还有一些妇女可能被迫从不同性工作来谋求生存。

Aussi importe-t-il de distinguer clairement les différentes formes d'activités relevant du domaine de la communication.

因此，重要是要清晰地划分不同传播。

De toute évidence, les différentes formes de violence exigent différentes formes de mesures correctrices.

很明显，不同类别暴力需要不同处理方法。

Les différentes formes de produits contraceptifs offerts incluent des préservatifs, des pilules et des injections.

提供不同避孕药具包括避孕套、药丸和药物注射。

Dans d'autres régions, le mécanisme de coordination régionale a parfois une structure différente.

在其他区域，区域协商机制往往不同。

En outre, le concédant peut être protégé de différentes façons.

此外，许可人可能得到不同保护。

Ce chapitre traite essentiellement des diverses formes de réparation, des intérêts et des circonstances atténuantes.

第二章主要议题是赔偿不同、利息和减轻情节。

Toutes ces formes différentes de dialogue contribueront ensemble à faire progresser la culture de paix.

所有这些不同对话一起将有助于推进和平文化。

Des conceptions socioculturelles erronées provoquent différentes formes de violence contre les jeunes filles.

社会文化误解导致了对少女不同暴力行为。

Des modalités de coopération différentes peuvent être mises au point au cours de l'exercice 2006-2007.

新2006-2007两年期为成不同合作提供了机会。

FUDANREN a noté que les femmes étaient en butte à diverses formes de discrimination.

日本妇女组联合会注意到妇女面临不同歧视。

L'examen des divers types de compétence peut être important pour deux raisons.

审议不同管辖权可能有两个重要原因。