强行灌输

L'assimilation forcée par le biais de l'éducation, de même que la ségrégation sociale par le biais de l'éducation, est préjudiciable aux droits et aux intérêts des minorités ainsi qu'à ceux de la société dans son ensemble.

以教育为途径强行灌输的同化，或者在教育过程强制实行社会隔离，都有数社群的权益，有更广泛的社会利益。

L'assimilation forcée par le biais de l'éducation, de même que la ségrégation sociale par le biais de l'éducation, est préjudiciable aux droits et aux intérêts des minorités ainsi qu'à ceux de la société dans son ensemble.

以教育为途径强行灌输的同化，或者在教育过程强制实行社会隔离，都有数社群的权益，有更广泛的社会利益。

Une autre évidence qui a été répétée à Bruxelles - mais ce sont des évidences qu'il est bon de marteler - c'est que nous n'aboutirons à rien si nous ne traitons pas les phénomènes migratoires dans un esprit de partenariat entre tous les pays concernés.

在布鲁塞尔重申的另一个道理（许多道理是需强行灌输的）是：如果我们在所有有关国家间本着合作精神对待移徙现象，则将一事无成。

Mais cela ne se produira pas si le Kosovo devient un obstacle à l'intégration des États de la région à l'Union européenne, si le Kosovo continue d'être un problème pour l'Europe, si le peuple kosovar subit un lavage de cerveau avec des idées remontant au XIXe siècle et appelant à créer une grande Albanie, un grand État kosovar, ou si les Kosovars sont poussés à devenir des criminels et des terroristes.

但是，如果科索沃变成该地区各国与欧洲联盟一体化的障碍，如果科索沃继续是欧洲的问题，如果把十九世纪的建立一个大阿尔巴尼亚、大科索沃国或一个纯粹的阿尔巴尼亚国的思想强行灌输给科索沃人民，或者是如果科索沃人被迫变成罪犯和恐怖分子，科索沃就会与欧洲一体化。