居住的街区

Les FDI avaient demandé aux habitants palestiniens d'évacuer leurs maisons vers 21 heures la veille.

一些国防军要求住这个街区的巴勒斯坦民前一天晚上9点钟之前从他们的家中疏散。

Le 16 mars, des dizaines d'Israéliens ont pris part à des manifestations violentes dans le quartier de Jérusalem-Est où habitait le tueur.

16日，数十名以色列人东耶路撒冷的杀手住的街区闹事。

Cette initiative vise à dépasser la barrière psychologique qui faisait qu'inconsciemment des élèves résidents de quartiers défavorisés s'excluaient avec fatalisme du parcours d'excellence que constitue le concours d'entrée à l'IEP.

这个倡议的目的是为了破除一个心理障碍，即住贫困街区的学生不合理地因宿命论而被自行排除择优考试的考场之外，而这些考试构成巴黎政治研究学院的录取考试。

Un avenir fait de quartiers vivables et de communautés prospères, de villes sans taudis, ne sera pas possible si les villes ne font rien, si elles ne sont pas inclusives et sont divisées politiquement, économiquement et socialement.

如果城市不发挥作用，不具备包容性，而且政治、经济和社会各方面四分五裂，那么将不今天建立起供住的街区和健康的社区和没有贫民区的城市。