尼加拉瓜

On s'étonne de la chute d'eau de Nicaragua.

人们为尼加拉瓜大瀑布所震撼。

En 1972, Managua, la capitale du Nicaragua,était ravagée par un séisme.

1972年尼加拉瓜首都马那瓜遭地震破坏.

Ultérieurement, l'Afghanistan, le Cambodge, El Salvador, le Nicaragua et le Yémen se sont joints aux auteurs.

阿富汗、柬埔寨、萨尔瓦多、尼加拉瓜、也门随后加入为提案国。

Le nombre d'enfants de 1 à 14 ans, qui s'élève à 2 046 010, représente 37 % de la population totale.

尼加拉瓜现有儿童2 046 010人，占总人口37%。

Code du travail La législation nicaraguayenne prévoit la protection de la maternité.

劳工法典 尼加拉瓜立法规定了孕产保护。

Le Nicaragua compte 76 zones protégées, soit environ 18 % du territoire national.

尼加拉瓜有76个保护区，接近国家领土的18%。

Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.

尼加拉瓜究所有助她们做好准备。

L'oratrice souhaiterait entendre les vues de la représentante du Nicaragua sur ce point.

她想听听尼加拉瓜代表对该问题的看法。

M. Edwin Treminio, Secrétaire de la jeunesse du Nicaragua, fait une déclaration.

尼加拉瓜青年事务秘书Edwin Treminio先生阁下发了言。

Le pays dispose d'un système national de suivi, qui dessert l'intégralité du territoire.

尼加拉瓜有一个覆盖整个领土的全国性监测系统。

Le Nicaragua atteste ainsi sa détermination à protéger la flore et la faune du pays.

这表明尼加拉瓜保护国家野生动植物的意愿。

Toutefois, je tiens à revenir sur plusieurs points importants pour le Nicaragua.

然而，我谨谈到对尼加拉瓜具有重要意义的几个重要方面。

Le Nicaragua a été choisi comme siège de l'unité exécutive régionale à cette fin.

尼加拉瓜被选定为这项努力的区域执行机构的总部。

Cette protection s'étend aux Nicaraguayens de l'étranger.

这种保护也延伸至海外的尼加拉瓜人。

Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.

尼加拉瓜随后加入成为提案国。

UNOSAT a testé ces méthodes au Nicaragua avec les habitants de la localité de Matagalpa.

联合国卫星项目已在尼加拉瓜与马塔加尔帕社区协作试验了这些方法。

Au Nicaragua, le Conseil national de réadaptation a lancé une campagne nationale de sensibilisation.

在尼加拉瓜，全国康复委员会开展了全国提高认识运动。

Ultérieurement, Maurice, le Mozambique et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

毛里求斯、尼加拉瓜和莫桑比克之后加入为提案国。

Le Kazakhstan et Nicaragua se sont ultérieurement joints aux auteurs.

哈萨克斯坦和尼加拉瓜之后加入为提案国。

Par la suite, l'Islande et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

冰岛和尼加拉瓜之后加入为提案国。