国语

Teng a chanté en mandarin, cantonais, japonais et anglais.

邓丽君可以用国语、广东话、日语及英语演唱。

Je suis étudiante.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我是一所外国语院的女大生。

L'ourdou est la langue nationale et l'anglais la langue officielle.

乌尔多语为国语，英语为官方语言。

Nombreux de ses habitants ne parlent pas couramment le vietnamien, qui est la langue nationale.

许多当地居民不会讲流利的国语，即越南话。

Le texte de la Convention a été traduit dans la langue nationale, le setswana.

该《公约》已经翻译成其国语塞语。

Elle est aussi l'étudiante de profession anglaise, dans la langue étrangère dans étude de collège Dalian.

她也是英语专业的生，在大连外国语院。

La langue nationale est le setswana, alors que l'anglais est la langue officielle des affaires.

语是博的国语，英语是通用的官方语言。

Le dzongkha est la langue nationale; l'anglais celle de l'enseignement scolaire et des administrations publiques.

宗卡语是不丹国语，校教及政府部门交流语言为英语。

Permettez-moi de me présenter, je suis Wang Ling, enseignant à l'Université des Langues étrangères de Beijing.(l'ULEB)

请允许自我介绍一下，我是**外国语院的教员，王林。

C’est ce que pense Lola, 22 ans, étudiante en langues étrangères appliquées, élevée par deux femmes.

这就是罗拉的想法，她今年22岁，是应用外国语的生，由两个女人抚养长大。

Pour l'exécution des demandes, la langue officielle de la République du Kazakhstan ou le russe sont utilisés.

在办理申请时，必须使用哈萨克斯坦国语或俄文。

Les plans d'études de ces établissements prévoient le même nombre d'heures de cours pour les deux langues officielles.

在这些校的教计划中，两种国语的教享有同样的时数。

Renforcer le multilinguisme et les centres d'information de l'Organisation dans le monde entier, c'est renforcer l'Organisation elle-même.

加强多国语文，和联合国在世界各地的新闻中心，将加强联合国本身。

Neuf parlements ont annoncé qu'ils traduiraient une partie ou la totalité de ces documents dans leur langue nationale.

国家的议会宣布，它们会部分或全部地将这些文件翻译成本国语文。

Chaque Kaupule dispose de consignes permanentes dans la langue vernaculaire et les Comités permanents sont nommés en conséquence.

各个岛屿理事会有本国语的长期适用议事规程，并据此任命常务委员会。

Avec l'aide du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), on traduisait actuellement la Convention dans les langues nationales.

在联合国儿童基金会的支持下,该《公约》现在正在翻译成国语。

J’ai pris le taxi plusieurs fois, mais je parle au chauffeur en mandarin car je n’ose pas parler le cantonnais.

坐出租车几次，不敢献丑自己的粤语，只有和司机讲国语。

J’étais alors dans le département de droit et comme langue seconde,optionnelle, on pouvait choisir l’allemand, le francais ou le japonais.

台大法律系的第二外国语课程为选修，如果修，可选择的语文有德、法及日文。

Le Code des personnes et de la famille a été traduit dans la langue nationale et diffusé à grande échelle.

《个人与家庭法》已翻译成国语并得到广泛散发。

Les dispositions des conventions internationales ratifiées par l'Assemblée suprême (Oliiy Majlis) ont été traduites en langue nationale et diffusées largement.

经最高会议批准的国际公约已被翻译成本国语文并广泛分发。