压力升高

Ils doivent être correctement ventilés afin d'empêcher la formation d'une atmosphère inflammable ou d'une accumulation de pression.

容器必须适当地通风以防形成易燃气氛压力升。

La télévision éveille des émotions, mais les émotions ne contribuent pas à une politique saine, surtout lorsque l'on fait pression pour que des mesures rapides soient prises.

电视挑起了，无法促成稳妥的政策，尤其是在由此导致压力升，要求迅速采取行动的况下。

Volatilisation - Evaporation d'une substance à partir de l'état liquide, la vitesse de volatilisation augmentant habituellement en cas d'élévation de la température ou de baisse de la pression.

挥发（Volatilization）- 一种物质由液态蒸发，其蒸发速通常随温的升压力的降低而增加。

Ils n'ont pas besoin d'être protégés contre les fuites accidentelles, à condition que des mesures empêchant une augmentation dangereuse de la pression et la constitution d'atmosphères dangereuses aient été prises.

它们不需要有防无意中释出的保护装置，是须采取措施防止险的压力升险气氛的形式。

Les générateurs d'aérosol qui présentent des fuites ou de graves déformations doivent quant à eux être transportés dans des emballages de secours, à condition que des mesures appropriées soient prises pour empêcher toute augmentation dangereuse de la pression.

渗漏或严重变形的喷雾器必须装在救助容器内运输，须采取适当措施确保没有险的压力升。

Plusieurs délégations ont relevé que la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et le changement de pavillon des navires de pêche continuaient de constituer un problème dont le résultat était une pression accrue sur la pêche mondiale.

有几个代表团指出，非法、无管制未报告的捕捞活动渔船换旗仍然成为问题，导致对世界渔业的压力升。