了解

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟希望适当了解初步成就。

Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.

我们需要了解各种文化和宗教。

Les femmes doivent également être informées de leurs droits.

妇女也需要了解自己权利。

Par intuition, je dirai que cette contribution repose sur la compréhension et l'expérimentation.

这种贡涉及到了解与实验。

Le Fonds comprenait les craintes du Mexique.

人口基金了解墨西哥关注。

Il peut aussi procéder à d'autres investigations.

他还可以针对案件了解其他情况。

Nous sommes tous au courant de l'historique des débats sur cette réforme.

我们都了解这一改革辩论来龙去脉。

Les décideurs n'entendent pas parler de nos épreuves.

决策机构不了解我们困境。

Donc, j'aimerais quand même connaître les raisons de ce retard.

我希望我们能够了解拖延原因。

Le Conseil est bien conscient des forces que les organisations régionales peuvent apporter.

安理会非常了解区域组织带来优势。

Le Comité aimerait savoir où en est exactement ce processus.

委员会希望了解这个最新情况。

Nous sommes conscients des risques que pose la prolifération nucléaire pour le régime d'accords internationaux.

我们了解核扩散对国际制度构成危险。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份文件现在正在复制中。

Nous avons aussi obtenu ses vues sur les questions à l'étude.

我们也了解到他对这些问题看法。

L'importance de l'action humanitaire menée dans le Darfour ne vous échappe pas.

你非常了解达尔富尔人道主义活动。

L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.

她更希望了解与妇女机构没有关系职位。

Il faut également faire mieux connaître l'existence de ces outils.

还应促更多人了解这些工具存在。

De même, les systèmes de localisation dans l'espace présentent le même caractère d'ubiquité.

同时，了解空间状况系统也具有双重性质。

L'assurance permet de savoir si les entreprises font effectivement ce qu'elles disent.

可靠性可以帮助人们了解公司是否言行一致。

Le Comité demande des éclaircissements sur les amendements apportés à cette loi.

委员会想清楚了解这部法律修正案。