troisièmement

Troisièmement, nous devons accroître la coopération internationale.

最后，在推进青年发展的事业中加强国际合作。

Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.

第三，各国人民和各国的安全和安全感比以往任何时候受到更大的威胁。

Troisièmement, la sécurité alimentaire s'est améliorée au cours des dernières semaines.

第三，粮食安全在过去几年有所改善。

3 Troisièmement, l'État partie affirme que les recours internes n'ont pas été épuisés.

3 第三，缔约国辩称，国内补救办法用无遗。

Troisièmement, la surveillance internationale peut contribuer à prévenir les violations contre les populations civiles.

第三，国际监测可以在预防侵犯平民方面发挥有效作用。

Troisièmement, l'application des dispositions antidiscrimination fait d'ores et déjà l'objet d'une attention soutenue.

第三，实施现行的反歧视条例已经受到特别视。

Troisièmement, tout système doit être suffisamment souple et tenir compte des besoins des diverses organisations.

第三，任何系统都应具有灵活性并能符合不同组织的需。

Troisièmement, la question du Kosovo doit être abordée dans une perspective régionale.

第三，必须从区域角度处理科索沃问题。

Troisièmement, la recherche d'un large consensus doit reposer sur un accord à l'égard des critères.

第三，寻共识应该以关于标准的协定为基础。

Troisièmement, pour ce qui est du Zimbabwe, le Royaume-Uni partage les préoccupations de M. Egeland.

第三，关于赞比亚问题，联合王国对埃格兰先生所提关切颇有同感。

Troisièmement, ils doivent surtout mieux répondre à la demande d'élargissement de la participation des citoyens.

最后也是最为要的一点，它们必须更为充分地对公民要更多参与的呼声作出回应。

Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.

第三，施政中的创新能提高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。

Enfin, troisièmement, la mise en place d'une dynamique de développement économique.

第三也就是最后一点是，必须建立促进经济发展的动力。

Troisièmement, il est nécessaire de remédier de toute urgence à certains problèmes transfrontaliers spécifiques.

第三，我们需要紧迫地处理若干具体的跨国界问题。

Troisièmement, il faut assurer une coordination complète avec la partie palestinienne comme garantie de succès.

第三，必须与巴勒斯坦方进行全面协调，以确保成功。

Troisièmement, la paix durable dépend du progrès économique.

第三，可持续的和平取决于经济进展。

Troisièmement, nous devons veiller à ce que l'élan créé cette année soit maintenu et amplifié.

第三，我们必须确保保持今年产生的势头并再接再厉。

Troisièmement, la délégation portugaise doute pour sa part de l'utilité du sujet.

第三，葡萄牙代表团对此专题的实用性感到怀疑。

Troisièmement, on a adopté une série de dispositions législatives importantes.

长老大会一致通过了进一步制定与新西兰自由联合地位构想的决议。

Troisièmement, il aurait pu intenter une action en justice.

第三，他本应向法院提出诉讼。