tremblement de terre

Le Japon a subit un tremblement de terre.

日本遭受场震。

Un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays.

该国南突然发生震。

Le tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens.

震不是场取悦他人的戏剧。

La ville,après le tremblement de terre,est devenue inhabitable.

震之后，城市荒无人烟。

Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.

这次震真是场惨剧。

Le tremblement de terre a fait de nombreuses victimes.

这次震造成的伤亡很大。

Le tremblement de terre réduit les gens à l'impuissance.

震使人们束手无策。

Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.

震让这个陷混乱。

Les gens sont affolés parce qu'il y a un tremblement de terre.

因为发生震，人们感到很恐慌。

Beaucoup d'animaux peuvent pressentir les tremblements de terre.

许多动物能够感知震的到来。

Après le tremblement de terre, on s'attend à un autre cataclysme.

在震之后，我们应该料想到会有另场灾难。

Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.

震会造成可怕的灾难。

Par un tremblement de terre, un abîme s’ouvrit dans cette plaine.

震过后，这片平原上出个深渊。

S'il n'y a pas un autre tremblement de terre, les barrages ne sont pas en danger.

如果不再发生震，大坝没有危险。

Mme Kurosaki (Japon) déclare que, ces dernières années, son pays a connu plusieurs tremblements de terre.

Kurosaki女士（日本）说，日本今年频繁发生震。

Nous saluons l'élan de sympathie et d'assistance en faveur des victimes du tremblement de terre.

我们感谢各方纷纷向震受害者表示同情和提供援助。

Aujourd'hui, nous avons appris qu'un autre tremblement de terre avait frappé l'Inde et le Pakistan.

今天，我们获悉印度和巴基斯坦也遭受震。

Cette région du monde se caractérise par des volcans actifs et de fréquents tremblements de terre.

这是个以活火山和震频繁为特点的世界域。

L'information sur les tremblements de terre est disponible auprès du U.S.

震信息则可由美国质勘探局 和欧洲中海震中心 提供。

Un tremblement de terre a récemment ravagé l'Indonésie et emporté de très nombreuses vies humaines.

最近，印度尼西亚发生毁灭性震，导致巨大生命损失。