sans doute

S'il préférait rester avec moi, c'est sans doute parce qu'il m'aimait.

如果它选择留下来陪我，那肯定是因为它爱我。

11，cet après-midi, je sortirai avec une amie, je rentrerai sans doute après dîner.

今天下午，我要和我的一朋，可能在晚饭之后才能回来。

Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

负面的口碑无疑带来负面的成绩。

Ma frustration est sans doute de ne pas être aussi forte que ces musiciens-là.

毫无疑问，我的失望情绪没有这音乐家那么强烈。

Il peut sans doute changer ton attitude avec votre vie et votre façon de vivre.

毫无疑问（她将）改变你的思维方式以及您的生活方式与生活习惯。

Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.

不用说，这员一辈子也不会明白为什么他回答了这几句话竟会博得这样热情的感激。

Oui, madame. Il s'agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.

“是的，夫人，我想一定是跟您商量今后您在英国待下的问题。”

Notre amour est sans doute une blessure.

我们的爱无疑是种伤害。

La Corse est sans doute habitée depuis très Longtemps.

科西嘉人无疑，科西嘉人是很早就在此居住的民族了。

C'est sans doute la partie la plus difficile.

这或许是其中最困难的部分。

Sans doute... mais puis-je risquer la vie de cinquante pour en sauver trois ?

“这我知道⋯⋯但是叫五十人胃生命的危险救三人，我能这样作吗？”

J'aurais sans doute mois peur du vide avec les cheveux blancs.

我便无惧皱纹更添，银丝染头。

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.

" 我这教训换块干酪不亏你。"

Si nous entrons sans liu, il arrivera sans doute a l'heur la prochaine fois.

句中的假设不大可能发生的, 为什*么不用 " entrions " 和 " arriverait "?

Sans doute qu'il va venir dans la soirée.

他可能会参加晚会。

Les plages sont innombrables, vous serez perdu sans doute. Quelle plage sera votre préférée ?

沙滩多的数不清, 所以会教你摸不着头脑, 你到底该哪一?

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.

她定会给你带来意想不到的惊喜和方便。

Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.

这珠宝商肯定送给他情人了不少首饰。

Sans doute qu'il accepterait si vous insistiez.

如果您坚决要求, 他可能会同意的。

Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur？

你们大概知道蓝色海岸吧？