plus tard

Le Tribunal envisage de rendre deux autres jugements (Simba et Seromba) plus tard cette année.

另两项判决（Simba和Seromba）预期于今年年底出。

Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.

由于葡萄牙代表团所起的领导用，我们在今天晚些时通过这个决议。

Si les progrès technologiques l'imposent il pourra être modifié plus tard.

如果因此需要技术发展，该款可在稍后日子修正。

Tout le travail déjà entrepris sera examiné plus tard par la Commission électorale.

所有已的工以后举委员会讨论。

Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.

一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领空。

Dix ans plus tard, elles n'étaient plus que 69 % à affirmer cette opinion.

之后，只有69%的人持样的看法。

Le Parlement d'Ukraine devrait ratifier le Protocole plus tard cette année.

我们预计乌克兰议会在今年晚些时候批准该议定书。

Ils ont avancé des raisons de sécurité, que nous examinerons plus tard.

他们援引了安全理由，我稍后谈及这些理由。

Les statistiques sur le divorce seront mises à la disposition du Comité plus tard.

在晚些时候会向委员会提交离婚方面的统计数据。

Six mois plus tard, je ne peux que confirmer cette prévision.

六个月之后，我不得不确认这一预言。

Dix ans plus tard, elle reste dépendante du respirateur.

十年后，她仍然依靠呼吸机维持生命。

Le Gouvernement devrait l'entériner à la fin de l'année au plus tard.

预计政府于今年底批准该战略。

Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

Un plan d'action devrait être mis au point plus tard dans l'année.

预期今年稍后期间会制定一项动计划。

Pourtant, 10 ans plus tard, une crise régionale de grande ampleur a éclaté à nouveau.

但十年之后还是再度发生了一场大规模的区域危机。

Cinq ans plus tard, il est clair qu'il était grand temps d'agir.

五年后看到，我们的动显然并不迅速。

Quatorze ans plus tard, la question a été de nouveau soulevée.

十四年后，该问题再次提出。

Aujourd'hui, 20 ans plus tard, tout le monde a un ordinateur.

后的今天，每个人的桌上都有一部电脑。

Plus tard, les Janjaouid ont pillé le village.

金戈威德民兵后来在村里了洗劫。

La traduction dans les langues locales des programmes d'information devrait débuter légèrement plus tard.

预期稍晚些时候会开始编排的新闻节目翻译成当地各种语文。