mathématique TEF/TCF

J'ai eu un zéro en mathématiques.

我数了0分。

C'est un zéro en mathématiques.

他是一个对数一窍不通的人。

Il a un goût décidé pour les mathématiques.

他对数有明显的爱好。

Cette formule mathématique est difficile à comprendre.

这个数公式很难理解。

Dans les mathématiques, un rapport entre deux quantités ou plus.

在数中，两个或更多数量的关系。

Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.

他运用巧妙的计算法解决一个数问题。

Paul et Pierre sont étudiants à la Sorbonne. Celui-ci apprend la philosophie, celui-là les mathématiques.

paul和pierre是索邦大的生，这个哲，那个数。

La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.

如果不从数的途径来研究，记忆也是无法理解的。

On les gave de physique et de mathématiques.

填鸭似地教他们物理和数。

L'appareil, flottant dans l'air, se comporte comme une balance d'une justesse mathématique.

这种在空气中浮动的工具象一架极度精确的天平。

Les mathématiques ne l’intéressent pas du tout.

他对数根本就没有兴趣。

Adolescente, Ying s’intéresse aux mathématiques et veut devenir professeur.

从小，梁瑛就对数非常喜爱，并希望成为一名教师。

La question de savoir s’il existe des réalités mathématiques a-t-elle un sens ?

若存在数实在性，则知识问题有意义吗？”

Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

他问我喜不喜欢数。

Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.

时钟照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地响着。

Je suppose que vous faites des mathématiques en cours de dessin?

你在绘画课做数题，我没说错吧？

Les garçons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.

挪威男孩子对数的兴趣高出女生很多。

L'UNICEF a fourni des kits d'étude des mathématiques et des sciences à 500 écoles.

儿童基金会为500所校提供数和科教材。

C'était là l'explication mathématique du processus de réforme.

这就是对改革工作所作的数上的解释。

Faute de données de marché observables, les préparateurs utilisent des modèles mathématiques.

当可观察的市场资料无法获得时，编制者使用数模型进行估值。