métallique TEF/TCF

Le lanceur contient des tiges métalliques qui prennent à partie les objectifs militaires par énergie cinétique.

撒布器内装有属棒，通过动能打击军事目标。

Certaines habitations sont recouvertes d'un toit neuf d'aspect métallique, blanc.

有些房屋盖有新的白色属屋顶。

"PP48 Pour le No ONU 0508, on ne doit pas utiliser d'emballages métalliques. ".

“PP48 对于联合国编号0508, 不得使用属容器。”

"PP48 Pour le No ONU 3474, on ne doit pas utiliser d'emballages métalliques. ".

“PP48 对于联合国编号3474, 不得使用属容器。”

Les exportations de produits non métalliques ont encore enregistré une croissance à deux chiffres.

非属出口继续显示2位数的增长。

Les parties métalliques sont généralement marquées à froid alors que d'autres sont gravées.

对于属件，可以通过冷处理方法加添标记，对另外一些部件则可通过镌刻的方法加添标记。

La réduction alcaline consiste à traiter les déchets par un alcalin métallique dispersé.

碱还原涉及对带有散状属碱的废物进行处理。

Les informations suivantes sont basées sur l'expérience acquise dans l'utilisation du sodium métallique.

余下的信息系根据利用属钠变体的各种经验。

Le mercure métallique peut être recyclé dans des installations spéciales par distillation sous vide.

属汞也许被回收，在特殊的设施中通过真空蒸馏。

Les soldats ont utilisé des balles en caoutchouc à coeur métallique et des gaz lacrymogènes.

士兵们使用的是包有属的橡皮子弹和摧泪弹。

Actuellement, le cadmium métallique est utilisé principalement dans les batteries nickel-cadmium.

属镉现在主要用于制造镍-镉电池。

Une fonderie de métaux non-ferreux produit divers métaux impurs ou composés métalliques intermédiaires.

在一个有色属冶炼厂中可产生多种中间的不纯的属或属的化合物。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 属的氧化物，它漂浮在熔融属的表面。

Seul un technicien spécialisé peut être autorisé à fondre du cadmium métallique.

只允许专业技术人员熔炼属镉。

Aucune précaution spéciale n'est nécessaire pour manipuler le chrome métallique ou ses alliages.

在处理属铬及其合时，无特殊需要注意的事项。

La douille, le culot, l'armature métallique et d'autres pièces retombent au sol.

弹壳、炮弹基座、属架和其他部分都落到地面上。

Son activité principale consiste à fabriquer et assembler des "constructions métalliques".

它的主要业务是“属结构”制造和总装。

Les joints des tubulures doivent être brasés ou constitués par un raccordement métallique de résistance égale.

铜接头必须使用铜焊或用相同强度的属联接。

Réservoirs d'eau métalliques (individuels et collectifs).

属蓄水池（个人的和集体的）。

Principe du procédé. La réduction alcaline consiste à traiter les déchets par un alcalin métallique dispersé.

碱还原是指对带有散状含碱属的废物进行处理。