dès maintenant

Très bien. Etes-vous disponible dès maintenant ?

很好。您能马上上班吗？

Vous feriez bien de partir dès maintenant.

您最好现在就动身。

Ma mère va préparer dès maintenant le voyage.

我母亲从现在起就要为这次旅行作准备。

Oui.Nous pouvons dès maintenant vous faire une offre.

是我们考虑过了，我们现在就给你做抱盘。

Vous devez dès maintenant vous aimez fidèlement l'un l'autre, et surmonter toutes les épreuves pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à vos vieux jours quand vos cheveux seront blancs.

心有灵通，是情是缘还是爱，在冥冥之中把他们撮合在起。

Mon conjoint, vous avez marché a été lointain, je ne pouviez pas encore tirer votre main dès maintenant, I seulement alors que propres ont marché cette longue route sans fin.

我的爱，你远了，从此以后我再无法牵到你的手，我只有自己这漫漫的长路。

Personnels, étudiants, prenez rendez vous auprès du service de médecine préventive de l'URCA dès maintenant au 00 00 00 00 00 Infos complémentaires sur l'actualité du Bureau Virtuel.

及学生，可以打电话至00 00 00 00 00向大学的预防医生预约，其他信息见站内新闻。

Vous envoyer dès maintenant que les toilettes et toilettes peuvent vomir a été jetés dans le trou noir, vous permettrait aussi à l’auto -évaluation.

现在把你丢到厕所里，厕所都能吐了，把你扔进黑洞里，黑洞也能自我爆炸了！

Vieillissement : Prêt à boire dès maintenant .Peut vieillir 3 ans.

现在就可以喝了，但陈酿三年饮用为佳。

Une pénurie de fonds dès maintenant!

现在资金短缺！

Pourquoi faut-il agir dès maintenant ?

为何必须从现在采取措施？

Je vais beaucoup travailler dès maintenant.

从现在起我将有很多工作。

Le Secrétaire général devrait entreprendre certaines choses dès maintenant.

秘书长现在应立即做些事情。

Je crois qu'il est temps de commencer la préparation de ce sommet dès maintenant.

我认为现在正是开始筹备该次首脑会议的时候。

Nous prions instamment tous les pays de le faire dès maintenant.

我们敦促所有国家立即加入该公约。

Nous devons prendre des mesures concrètes, dès maintenant.

我们现在必须采取具体的行动。

Il pourrait être pratique de commencer dès maintenant par des objectifs modestes et réalisables.

切合实际的战略是立即从小事做起，从可以做到的事情做起。

Il est essentiel de mettre la réforme en chantier dès maintenant, durant la présente session.

必须现在、实际上必须在本届会议期间进行改革。

Nous devons régler ces problèmes dès maintenant.

我们需要今天就解决这些问题。

Toutefois, il y a certaines questions que nous estimons devoir aborder dès maintenant.

但是，有些问题我们认为现在必须谈。