collectivité

Zero terme, au niveau du commerce de gros, pour les collectivités locales et périphériques.

批零兼营，以批发为主，面向本地和周边。

2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.

痲疹、腮、疹，第剂追；苗于幼儿进入团体生活﹝幼稚园﹞前必须注射。

Les collectivités locales se chargent de fournir l'assistance nécessaire aux résidents dans leur quartier respectif.

地方当局负责为其各自管辖区域内的居民提供必要援助。

Ils ont en commun le respect fondamental de la diversité des collectivités humaines.

这些进程对彼此的多样性有一种固有的尊重。

C'est ce que nous pouvons appeler une certaine obligation d'assistance à collectivité en danger.

我们可把它称之为援助危险社区的某种义务。

Ce cadre illustre bien l'ampleur de l'impact sur les collectivités de la violence armée.

这一框架勾勒出了武装暴力对社区的深远影响。

Les DSRP encouragent l'intégration des collectivités locales et des ONG dans la distribution de l'aide.

减贫战略文件有助于把当地政府和非政府组织纳入工作，一起分发援助。

En ne respectant pas ces règles, l'individu passe du côté des prédateurs de la collectivité.

如果不尊重这些规则，个人就转变到集体的欺骗面。

Certaines écoles primaires sont créées à l'initiative des collectivités.

作为社区的举措，开设了一些小学。

Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.

大多数的非裔社区获得饮水、电力服务，但缺乏下水道系统。

Associer la collectivité à toutes les étapes de la conception et de l'exécution des programmes.

使社区参与制定和执行各项方案的所有阶段。

Ce programme de bourses est destiné à venir en aide aux organisations et aux collectivités.

研究金方案旨在向各组织和各社区提供帮助。

Sur le terrain, nos organisations collaborent avec beaucoup de créativité avec les collectivités.

我们的组织正在以许多创新的方式同各地的社区一道努力。

Le pays dispose d'un système bien développé de collectivités locales.

我国具有发展良好的地方政府系统。

En outre, les juges dépendent des collectivités locales pour obtenir un logement subventionné par l'État.

此外，法官若要获得国家补贴住房，则需依赖地方当局。

Les collectivités sont avant tout une source de protection et de solidarité pour les enfants.

社区是团结一致保护儿童的主要来源。

Dans les collectivités littorales, la pêche crée des activités auxiliaires.

捕捞业还带动了沿海社区其他活动的发展。

Est-il possible d'associer les collectivités au suivi de l'aide?

有没有让社区参与援助监测进程的机会？

Les projets en question aident également les femmes à promouvoir des services dans leurs collectivités.

这些项目也协助妇女在自己的社区鼓吹为她们自己提供服务。

Mettre à profit les liens entre le lieu de travail et la collectivité.

增强工作场所和社区之间的联系。