assassiné

S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.

若未能逃脱，就会沦为被谋杀或遭失踪的受害。

Les deux tiers des Juifs d'Europe, dont un million et demi d'enfants, ont été assassinés.

三分之二所有欧洲犹太人，包括150万儿童被杀害。

Le nombre croissant de journalistes assassinés est également très inquiétant.

记被杀害的人数越来越多，也令人极其。

Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.

看到大批个人受到侮辱、孤立、折磨、酷刑和杀戮。

Des femmes et des enfants sont assassinés et des adolescents sont faits prisonniers.

妇和儿童被杀害，青少年被关押狱。

Plusieurs femmes et filles continuent d'être assassinées par des membres de leur famille («crimes d'honneur»).

少妇和孩继续被家庭成员按“名誉杀害”的做法杀害。

Son cousin aurait été assassiné par le régime alors en place.

a 的表哥被当时的执政政权暗杀。

Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.

面对受害人的抵抗，将们杀害。

Au moins 16 Israéliens ont été assassinés par ces explosions et plus d'une centaine d'autres mutilés.

至少有16名以色列人在爆炸中死亡，另有100多人致残。

Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.

每天内每一分钟就有一人被杀。

Le Président Ndadaye a été assassiné quatre mois après sa prise de fonctions.

执政四个月后，恩达达耶总统遭到暗杀。

Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.

许多主教、神父、牧师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。

Un ahmadi aurait, par ailleurs, été assassiné par un membre d'une organisation anti-ahmadi.

此外，有一名艾哈迈德派教徒据说被反艾哈迈德派组织的一名成员杀害。

Le corps du Serbe disparu a été découvert par la suite; il avait été assassiné.

失踪的当地塞族人的尸体稍后被发现，显示出被杀害。

Le « groupe de Karuna » a depuis assassiné de nombreux cadres et partisans des LTTE.

此后，Karuna派杀死了许多猛虎组织的干部和支持。

Le 13 septembre, des insurgés ont enlevé et assassiné trois journalistes et un membre des médias.

13日，3名记和1名媒体工作在摩苏尔被反叛分子绑架和杀害。

Les FARC-EP auraient en outre assassiné des femmes qui tentaient de faire défection.

哥伦比亚革命武装力量－人民军(FARC-EP)并确定对于谋杀那些试图逃离的兵负有责任。

Le 26 août, un humanitaire japonais a été enlevé puis assassiné dans la province de Nangarhar.

26日，一名日本援助人员在楠格哈尔省被绑架，后来被杀。

Et plus encore ont été assassinés ou sont devenus à leur tour des assassins.

更多的儿童成为杀人儿童，更多的儿童被杀。

Trois travailleurs humanitaires d'organisations non gouvernementales locales ont été assassinés cette semaine même en Afghanistan.

本周初，又有三名当地的非政府组织人道主义工作人员在阿富汗遭到杀害。