Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.
各省
登记百分比很高，从60％到90％不等。
Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.
各省登记百分比很高，从60％到90％不等。
Cette loi établissait un nouveau régime de peine, allant de trois à dix ans d'emprisonnement.
修订确立了新监禁刑期制度，刑期在3年至10年之间。
Certaines juridictions prévoyaient un âge minimum pour les donneurs, allant de 12 à 20 ans.
某些法域规定了
最低年龄，从12岁到20岁不等。
Il a constaté des retards allant de 4 à 9 mois pour 6 des 24 comptes bancaires.
在24个银行账户中有6个账户出现对账延迟情况，延迟时间从4个月到9个月不等。
La femme connaît des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.
妇女每天要工作14至16个小时，一天下来她们总是筋疲力尽。
Le Tadjikistan bénéficie d'un potentiel bioclimatique exceptionnel, avec des altitudes allant de 400 à 3 000 mètres.
塔吉克斯坦具有独特生物气候，海拔在400至3 000
不等。
L'allocation pour incapacité de travail est d'un montant allant de 60 à 100 % du salaire moyen.
临时无能力工作津贴数额为平均收入60%至100%。
Renseignements concernant les engagements volontaires chiffrés du Kazakhstan pour la période allant de 2008 à 2012
收到哈萨克斯坦提出一项请求，希望在缔约方会议第十四届会议临时议程中增加这一项目。
Pour la période allant de janvier à juin, le taux d'inflation a été en moyenne de 14,6 %.
一月至六月期间平均通货膨胀率达到14.6％。
Les indicateurs issus des différentes conférences ont été en nombre très divers, allant de quelques-uns à 70.
各次会议产生
数量相差悬殊（一次大会确定，少则几个，多则70个）。
Les gains issus de la libéralisation se situeraient dans une fourchette allant de 54,2 à 276,8 milliards de dollars.
推行自由化获得收益估计为542亿美元至2,768亿美元之间。
Selon les informations reçues, 40 détenus avaient été condamnés à une peine allant de deux à vingt-deux ans d'emprisonnement.
根据所收到各种报告，40名被拘留被判处2至22年徒刑。
À sa soixante-neuvième session, le Comité a examiné plusieurs périodes de référence, allant de deux à neuf ans.
委员会第六十九届会议审查了各种基期，最短两年，最长九年。
Il s'agit d'amendes allant jusqu'à 500 000 francs CFA ou de peines d'emprisonnement allant de cinq à 15 jours.
违法行为最高可处50万非金体法郎罚款或5至15天监禁。
Actuellement, au moins six journalistes indépendants purgent de lourdes peines allant de cinq à quinze ans de prison.
目前至少有6名新闻工作在监狱服刑，刑期为5年至15年不等。
Du personnel médical diplômé est recruté de temps à autre pour des périodes allant de deux à six mois.
不时聘请注册医师驻诊，为期两至六个月。
Comme l'indique le tableau 2, la superficie des places de stationnement n'est pas uniforme, allant de 295 à 450 pieds carrés.
如表2所示，每个车位面积从295平方英尺到450平方英尺不等。
Quatre autres donateurs - Irlande, Portugal, Suède et Royaume-Uni - ont augmenté leurs contributions d'un montant allant de 10 à 20 %.
另外四个助国，爱尔兰、葡萄牙、瑞典和联合王国，它们款增加10％至20％。
La sanction réelle pour l'infraction de blanchiment de capitaux est une peine d'emprisonnement allant de 2 à 8 ans.
洗钱犯罪处罚为二至八年徒刑。
Elle est passible, en vertu du Code administratif, d'une amende allant de 50 à 200 % du salaire minimum légal.
根据《行政法典》，可对卖淫处以法定最低工资50%到200%罚款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
