Devant l'urgence de la situation, le père allonge sa compagne dans le hall de la maison, la calant avec des coussins.

面对这种紧急的情况，女孩的爸爸先是把产挪到了家中的门厅里，并且用厚垫子稳稳地托。

Les mères les moins jeunes (moins de 20 ans) ont été le plus fréquemment assistées (50 %).

年轻的（不满20岁的）产接受助产的情况常见（占50%）。

Aucun décès maternel avant ou après l'accouchement n'a été enregistré au cours des dix dernières années.

过去十年期间，未见表明任何产在产前和产后的病例记录。

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

后，产的主要原因是由感染疾病后血所致。

Près de 87 % des décès maternels sont évitables.

约有87％的产是可以预防的。

Nos performances en matière de mortalité infantile et maternelle n'ont pas été aussi bonnes.

我们在婴儿率和孕产率方面的表现一直不够好。

Aucun des pays les moins avancés n'estime que son taux de mortalité maternelle est tolérable.

没有一个不发达国家认为其产率是可接受的。

La mortalité maternelle est un autre problème grave, en particulier dans les pays moins développés.

产率是另一个关注的严重问题，特别是在较不发达国家。

La législation en vigueur comporte des règles de protection de la maternité.

目前的法律中含有一套保护产的规则。

La mortalité infantile, maternelle et périnatale fait l'objet d'une attention particulière.

特别强调的是婴儿、产和围产期率。

La région a élaboré une nouvelle stratégie pour résoudre le problème de la mortalité maternelle.

该区域制定了一个新的战略，来解决长期存在的产率问题。

La mortalité maternelle est un problème sérieux au Bangladesh.

产是孟加拉国的一个严重问题。

L'Irlande continue d'avoir un très faible taux de mortalité maternelle.

爱尔兰继续保持了很低的产率。

L'UNICEF a travaillé avec des vaccinatrices et des superviseuses pour faciliter l'accès aux mères.

儿童基金同女疫苗接种员和监督员们一起努力改善孕产的医疗条件。

La mortalité maternelle est un indicateur du statut de la femme dans la société.

产率是反映女社会地位的一个指标。

Les soins puerpuéraux offerts aux îles Falkland sont de très bonne qualité.

福克兰群岛的产护理标准很高。

Les taux de mortalité materno-infantile sont parmi les plus élevés du monde.

阿富汗的产和婴儿率在世界上是高的。

Le Comité regrette que le taux de mortalité maternelle soit élevé en Slovénie.

委员会对斯洛文尼亚的产率较高感到关切。

Il n'est pas facile de déterminer dans quelle mesure l'avortement contribue à la mortalité maternelle.

也不清楚人工流产对产率的影响如何。

Ce réseau s'emploie plus particulièrement à réduire la mortalité et la morbidité maternelle et néonatale.

该网特别重视降低产和新生儿的率和发病率。